বাংলা অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ মৃদুল সরকার
For More Information: https://www.facebook.com/mridul.sarkar.05
-ধানাসেলভাম -স্যার
খুন করার কোন অস্ত্র বা কোন জিনিস কি পেয়েছো তার কাছে?
কিছুই পাইনি স্যার শুধু ওর ফোন, আইডি, আর মানিব্যাগ পেয়েছি
কোন সুত্র পেয়েছো নাকি থাম্বিদুরাই এর ভিক্টিম আর ......
ওহ, ইনি সেই মহান লোক?
ভিক্টিম এর সাথে কোন পুর্বশত্রুতা? না স্যার, তদন্তে তেমন কোন সংযোগ পাইনি
কিন্তু ভিক্টিম একজন বড় মাপের মানুষ তাই উপরমহল থেকে অনেক চাপ আসছে
সেটা তো আমিও বুঝতে পারছি প্রেশারের ঔষধ ও ইদানীং ডাবল নিতে হচ্ছে
ডেপুটি কমিশনার স্যার আসছে, ওভার
-ডেভিড , হাসপাতালে যাও নি? -কাল যাবো
বিশ্রাম নাও দরকার হলে ফোন দিবো।
কিছু স্বীকার করেছে নাকি?
আজকে নাকি অনেক ভাল একটা দিন তাই ও নাকি মৌনব্রত (কথা না বলা) রাখছে
বাহ, কি চিন্তাভাবনা খুন করে এসে এখন ধার্মিক সেজে বসে আছে
-ও বললো আর তোমরাও ওর কথায় নাচা শুরু করলে স্যার সে তো সারারাত চেয়েছিলো
১ ঘন্টা সময় ওরে দেয়া হয়েছে।
আর দশ মিনিট বাকি আছে স্যার
কখন নিয়ে এসেছো তাকে? স্যার সাড়ে ৩ টার সময়
ছেলেকে স্কুল থেকে নিয়ে নেয়ার জন্য গিয়েছিলো
-কে? বাইরে যে বসে আছে সেই ছেলেটা? হ্যা , স্যার
-হ্যা, স্যার
কিছু খেতে দিয়েছো? রোজি দিয়েছে হয়তো
সামি, তুমি তীর্থযাত্রায় কবে যাচ্ছো?
এই কেসটা সমাধান করেই যাবো, স্যার
স্যার , মানবাধিকার কমিশন থেকে চিঠি আসছে
-কি ব্যাপারে? তেমন কিছু না স্যার
ওরা চায় যাতে আমরা থার্ড ডিগ্রি বা টর্চার এসবে না যাই।
বাহ! ইনি তো আসলেই মহান লোক, তাই না?
-হে, মাসিলামানি? হুম
তোমার কথা বলতে হবেনা
সময় নস্ট করার দরকার নেই তুমি শুধু লিখে দাও কিভাবে খুন করেছো
একটা কাগজ দাও
এইযে।
এটা নিচে রেখে লেখো
-আমি তো অফিসে, কাজে আটকে গেছি অও আচ্ছা
মেয়ে প্রাইভেট থেকে ফিরেছে হ্যা
রাতে বাসায় খাবে না?
দেরি হবে ড্রাইভারের কাছে কি পাঠাতে পারবে?
কত জন আছে? ৩/৪ জন আছে এখানে
-আর সামির জন্য নিরামিষ আচ্ছা পাঠিয়ে দেবো
আমি বুঝতে পারিনি, যে আমি কি করবো
আমি সব কস্ট চেপে রাখছি......
লিখতে সমস্যা হচ্ছে নাকি?
সামি, ফ্যানটা একটু কমিয়ে দাও জি , স্যার
ওই, তামাসা অনেক করছো. এখন উঠে চেয়ারে বসে পড়ো
সইটা করলেই হয়ে যাবে
সই করতে কি এতক্ষন লাগে নাকি?
ভগবান, পেরুমালের আশির্বাদে,
আমি, মাসিলামানি, মাদুরাইএর কাছে মেলুরে বাকি
স্যার , "থাকি" হবে তুমিই তো বাকি লিখছো
আড়াই বছর ধরে বিসিসি ক্লাবে সিকিউরিটি গার্ডের চাকরি করি
আমি অত্যন্ত গরীব মহেশ আর বউ ছাড়া কেউ নেই আমার
আমার বউও ওই ক্লাবে কাজ করে
মহেশ ঘুড়ি উড়াতে পছন্দ করে, আর আমি মহেশকে ভালোবাসি
হায় ভগবান
ভগবান, পেরুমালের আশির্বাদে,
সব জায়গায় কি ভগবানের আশির্বাদ থাকাই লাগবে
আমি জানতাম, আমার লেখা দেখে আপনি রাগ করবেন
কিন্তু আমি এভাবেই লিখি স্যার আমি থাম্বিদুরাইকে মারি নি স্যার
সেই এক ডায়লগ আর ভালো লাগে না এগুলো শুনতে শুনতে বিরক্ত হয়ে গেছি
তারপর কি লিখেছে
" তাই একজন নিরপরাধী হয়ে.........
আপনাদের কাছে আমার আকুল আবেদন এই যে,
আমাকে মুক্তি দিয়ে বাধিত ও উপকৃত করবেন"
বিনীত নিবেদক, মাসিলামানি
স্যার, ওর মত লোকরে থার্ড ডিগ্রি না দিলে হবে না থার্ড ডিগ্রি দিলেই বাপ বাপ করে সব বলে দিবে
ভেঙ্কটেশ, ও তো বলছে যে খুন করেনি তাহলে এত রেগে যাচ্ছো কেন?
বসো, মাসিলামানি
আছা, ভেঙ্কটেশ, স্যার
সন্দেহ তালিকায় আর কি কেউ আছে?
কেন, স্যার, সেরকম তো নেই কেউ আমার জন্য এক কাপ কফি নিয়ে আসো, আমি দেখছি আছে কিনা
-মাসিলামানি , তুমি কি খাবে? যাচ্ছি , স্যার
না, স্যার আমি কিছু খাবো না
-চা, কফি? আজকে আমার উপবাস স্যার
তোমার উপবাস কি এখনো আছে?
-মানি? আপনি তো আমার মৌনব্রত ভেঙ্গে দিলেন স্যার
আমি, প্রত্যেক একাদশীতে ( লুনার মান্থ এর এগারতম দিন) ......
উপবাস করি।
কোন মানত আছে নাকি?
বাইরে যে ছেলেকে দেখলেন...
আমার ছেলে, মহেশ
ও আর বেশিদিন বাঁচবে না
ওর জন্যই
আমি মানত করেছি
আমি......
স্যার, কিছু ঔষধ আনার কথা বলেছিলাম ওরা এনেছে
-আর , ঘুড়ি সেটাও নিয়ে আসছে
-ভেঙ্কটেশ স্যার
-তুমি কি যেন বলছিলে? স্যার আপনি ঠিকই ধরেছেন
যেখানে খুনটা হয়েছিলো, ওই জায়গার সিসিটিভি ক্যামেরা কেউ ঘুরিয়ে রেখেছিলো
ক্যামেরাতে শুধু ওকে যাওয়া এবং আসার সময় দেখা গেছে
আর তেমন কোন বড় প্রমান নেই ওর বিপক্ষে
-ক্যামেরা কি অন আছে? -হ্যা , স্যার
স্যার, কফি
মাসিলামানি
তোমার ওইখানে সেলাই কেন?
এটার কথা বলছেন?
দশ দিন আগে, বাসান্ত নগরে এক রিক্সাওয়ালার সাথে মারামারি করতে গিয়ে হয়েছিল
মাথায় আঘাত পায় তার জন্য অভিযোগ ও দায়ের করেছিলো।
দেখেন স্যার, পুরা স্যান্ডেলের মত সেলাই দিছে
গরীব দেখে কেউ দাম দেয় না
-স্যার ইসস পড়ে গেলো
তুমি রাখো, ওরা পরিস্কার করে দিচ্ছে
দাড়াও
আস্তে
ওকে আর কয়েকটা কাগজ দাও
মাসিলামানি?
সম্পুর্ন স্বীকারোক্তি টা আবার একটু লেখো
লেখো এখন
সামি, মাথাটা গরম হয়ে যাচ্ছে
চেয়ারে বসে লিখতে বললাম না
ওইখানে কি করছো?
কি এটা?
ফাজলামি করো আমার সাথে
আমি তোমাকে আবার লিখতে বললাম, আর তুমি আমাকে কপি দিচ্ছো?
তুমি নিচে কার্বন পেপার দিয়ে কেন লিখেছো?
স্যার আপনি নিচে রেখে লিখার জন্য যে ফাইল দিলেন, ওইখানে কার্বন পেপার ছিলো।
ভাবলাম , একটা কপি করে রাখি, যদি আসলটার উপরে কফি পরে যায়
অথবা যদি আপনি আবার লিখতে বলেন...... এটা দেখার জন্য
যে আমি দ্বিতীয়বারেও কি একই কথা লিখি কিনা।
আপনি বা আমি কেউই প্রথমাবারের মত করে দ্বিতীয়বার একই জিনিস লিখতে পারবো না
তাছাড়া আপনি যখন আমাকে কোর্টে হাজির করবেন...
তখন আমার কাছেও তো একটা কপি থাকা দরকার , তাই না?
-ওই, চালাকি করতেছিস আমাদের সাথে -ভেঙ্কটেশ
-তোরে এখনই উল্টা ঝুলায় দিবো - আরে ধৈর্য ধরো
দেখুন , স্যার চিৎকার করছে আমি চুপ করতে বলেছি তোরে
আমার কিন্তু ভয় লাগছে, স্যার
দেখ, এখনই কিন্তু মারা শুরু করবো ভেঙ্কটেশ
স্যার , তাকে থামতে বলুন
শান্ত থাকো, ভেঙ্কেট ও কিছুতেই সোজা হবে না স্যার।
দেখছো না আমি এখানে বসে আছি, চুপ থাকো তুমি।
তুমি দেখছি অনেক বড় মাপের লোক
গ্রেফতারের দুই ঘন্টার মধ্যেই হিউমান রাইট থেকে চিঠি চলে আসছে।
কোর্টে শুনানীর জন্য,
তুমি স্বীকারোক্তি এর কপি রেখে দিয়েছো।
তার মানে তোমার সব আগের থেকেই ঠিক করা, তাই না?
এই খুনটাও , তাই তো
না , আসলে আমি হিউম্যান রাইটস অফিসে যেতে চাইনি স্যার
আমার মত মানুষ কি আর আপনাদের টর্চারের সামনে দাঁড়াতে পারবে বলুন?
সুইচ কি এটা? হ্যা
আমি ভেদালাচালাম উকিলের কাছে কয়েক বছর কাজ করেছি।
তাকে যখন বললাম যে পুলিশ আমাকে গ্রেফতার করবে তিনি তারপর ওই অফিস, কি নাম যেন?
হ্যা, মনে পড়ছে হিউম্যান রাইটস অফিসে যোগাযোগ করলেন।
-আমাকে আপনারা যতটা চালাক মনে করছেন আমি অতটা চালাক ও নই, স্যার -সেটাতো দেখতেই পাচ্ছি
এইরকম কেসে দুই,তিনজন পুলিশ হলেই হয়ে যায়।
কিন্তু , তোর জন্য ডিসিও চলে আসছে, তাহলে ভাব একবার , তুই কি ঝামেলা করছিস?
দেখ, আমার ধৈর্যের সীমা কিন্তু ছাড়ায় যাচ্ছে তোর কিন্তু খবর আছে এখন
-বাচতে চাইলে সত্যিটা বলে দে -ভেঙ্কাট , চুপ কর, একটু
দেখো প্রমান না করা পর্যন্ত কাউকেই আমরা দোষী বলতে পারি না।
-না, স্যার ও তো... তাই না, মাসিলামানি?
-এর জন্যই তো তার সাথে আমি কথা বলতে পারি না স্যার দেখুন এখন কিভাবে তাকায় আছে।
যদিও আপনি অনেক ভালো স্যার আমি ভাল কিন্তু...
আমি খারাপ হয়ে গেলে সেটা কিন্তু তোমার জন্য ভাল হবে না
আমি হয়তো এখনই তোমাকে ছেঁড়ে দিতে পারি...
কিন্তু তারপর, তারপর অন্য একটা কেস দিয়ে তোমার এনকাউন্টার ও করে দিতে পারি কিন্তু
তাহলে বলো কোনটা ভালো হবে?
স্যার, ওই শালারে এত মাথা উঠাইয়েন না
হিউম্যান রাইটস, দেখায় দিবো ওরে
খালি, একবার আমাকে... ভেঙ্কাট !!!!
আমি ওর জন্য ওর সাথে ভাল মত কথা বলছি না খালি বাইরে ওর ছেলেটা আছে তাই
ছেলেটার জন্য এখনো কথা বলছি
হে,মাসিলামানি, বসো
বসো!!!
পুরা শহরে মশা মারতে বলি নাই, একটা ঘরের জন্য দিতে বলছি
দেখো
আমরা এখানে তোমার গল্প শোনার জন্য আসি নাই
তুমি যদি এরকম করতে থাকো তাহলে আমরাও আমাদের মত কাজ করবো
তাহলে, বুঝতেই পারছো বলো , আমাদের কথা মত চলবে কি না?
রোজি, আমার ঘুড়িটা কই? এটাই তোমার
রোজী আসছি স্যার
ঔষধ গুলো এনেছো জি স্যার
সিরাপ টা অনেক কস্টে পেয়েছি
আচ্ছা, ওইখানে রাখো আর দরজাটা বন্ধ করো জি স্যার
মাসি, এখন বাতাস আছে উড়িয়ে দিবো নাকি?
ঊরে যাবে এই বাতাসে ছেঁড়ে দিবো?
মাসিলামানি ... মাসিলামানি...
স্যার
এটাই তো নাকি?
হ্যা স্যার, এটাই
প্রতিমাসে দুইবার করে কিনি, মহেশের জন্য
এটা অনেক মিস্টি তো...
এটা খেতে পছন্দ করে
কিন্তু ট্যাবলেট দিলে ও আর খাবে না, ফেলে দিবে
ওরে ট্যাবলেট খাওয়ানো খুবই ঝামেলার কি হয়েছে ওর?
"Duchenne muscular dystrophy" এটাই বলেছে
বারবার বলতে বলতে মুখস্থ হয়ে গেছে স্যার
-কি সমস্যা হয় এতে? এতে......
আস্তে আস্তে ওর সব অঙ্গ প্রত্যঙ্গ কাজ করা বন্ধ করে দিবে
এর আগে পা অনেক দুর্বল হয়ে গেছে
আর এখন চোখের একই অবস্থা
এভাবে একসময় ফুসফুস ও কাজ করা বন্ধ করে দিবে...
আর তখন ওর শ্বাস নিতে কষ্ট হবে...
আর হয়তো ৫/৬ বছর বাঁচবে
অহ, কতদিন ধরে এই সমস্যা ওর?
মায়ের পেটে থাকাকালীন
তাহলে তুমি এই সিরাপ প্রতি মাসে দুইবার কিনতে যাও?
ধানাসেলভাম?
ফরেনসিক এর রিপোর্ট টা দাও দিচ্ছি স্যার
এই নিন
এই যে ফার্মেসির বিল আর প্রেসক্রিপশন
এগুলো খুনের জায়গায় পাওয়া গেছে
দীর্ঘ এক মাস ধরে এসব প্রমান জোগাড় করেছি আমরা
তাই তোমার আষাঢ়ে গল্প বলা একটু বন্ধ করো
শালা,
স্যার তোর সাথে কথা বলছে, আর তুই না শোনার ভান করে আছিস
স্যার মহেশের মত এটার ও আর বেশিদিন সময় নাই
স্যার রোজিকে বলুন, এই ড্রপটা মহেশের চোখে দিয়ে দিতে
কোন কন্সটেবল রে দিয়েন না
আসলে ঠিক মত না দিলে, ইনফেকশন হতে পারে স্যার।
রোজি আসছি, স্যার
ওর ছেলেকে ড্রপ টা দিয়ে দাও জি স্যার
এটা কিন্তু আগে ফুটো করে নিতে হবে
একটা পিন বা চিকন জিনিস দিয়ে করবেন
না হলে এটার থেকে ঔষধ পরে যাবে
তখন আবার আরেক ঝামেলা
আসলে পুলিশের লোক তো আপনি, তাড়াহুড়া করতে গিয়ে......
হে, তুই কি স্বীকার করবি কিনা বল?
এত প্রমান নিয়ে আসছেন,.........
তাহলে আর স্বীকার না করে উপায় আছে?
সামি, একটু সড়ো তো
সত্যি কথা বল, স্যার কিন্তু বসে আছেন
কমিশনার স্যারের জন্যই তো কথা বলছি আমি
এর মধ্যে কমিশনার আসলো কোত্থেকে?
এই রিপোর্ট তো শেষ অব্দি কমিশনারের কাছেই যাবে তাইনা?
-তাছাড়া কিছু না সামি, ক্যামেরা অন করো।
একমিনিট, সামি
কফি পড়ে যাওয়ার পর থেকে এখন অব্দি পুরো ফুটেজটা ডিলেট করে দিবা
আচ্ছা, স্যার
সামি স্যার
ক্যামেরা চলছে নাকি? হ্যা
গামছাটা সড়ান দেখা যাবে না তো
সড়িয়েছে, বলো এবার
বলবো , স্যার হ্যা বলো
কেন তুমি খুন করেছো?
শুরু থেকে বলবো নাকি? বলতে থাকো
চর্বি স্যার চর্বি
টাকা পয়সা বেশী হলে চর্বি বেশী জমে যায়
আবার এই চর্বি কমানোর জন্য প্রতিদিন হাটতেও যায়
তার জুতার দামই ২৪,০০০ টাকা আমার ৩ মাসের বেতন
তারপর আবার এই মাসে কাজে যাইনি কে জানে কয়টাকা কাটবে
মাসিলামানি, এদিকে ক্যামেরার দিকে তাকিয়ে কথা বলো
অনেকদিন ধরেই থাম্বিদুরাই এর দিকে নজর রাখছিলাম
বউরে বিশাল এক বাড়ি দিছে
ওইখানেই রাত কাটায়
আর মন্দিরের পাশেই
নিজের বেঞ্জ গাড়িটাকে পার্ক করে রাখে
তারপর সকালে হাটতে বের হয়, হেটে বাড়িতে চলে আসে
তার ওই হাটার রাস্তায় ছোট্ট একটা গলি আছে
বাড়ি যাওয়ার আগে প্রতিদিনই ওইখানে মুত্র বিসর্জন করে
গলিটা এমনিও অন্ধকার
ভাবছিলাম ওইখানেই মেরে ফেলবো, কিন্তু.........
ওইখানে সিসিটিভি ক্যামেরা ছিলো আবার
আমি ক্যামেরার পিছনে গিয়ে , ক্যামেরা ঘুড়িয়ে রাখলাম
ওইখানে আবার ট্রাফিক রামাসামির প্রতিবাদ সভা চলছিলো
চারপাশে দেয়াল গুলোতে
বড় বড় ব্যানার, পোষ্টার ও ঝুলছিলো
আমি ওই ব্যানারের পিছনে লুকিয়ে পড়লাম
ওই যে সবাই শীতে পরে না মাংকি টুপি...
অইরকম একটা পড়লাম আর...
কিভাবে পড়েছিলে দেখাও
এখন মাংকি টুপি কিভাবে পরেছি, এটা এখানে কিভাবে দেখাবো
ওই!!!
আমার দিকে এভাবে তাকায় আছেন কেন?
খুন নিয়েও মজা করা শুরু করলে এখন?
যাও, ওইখানে গিয়ে দেখাও
আচ্ছা, আমি......
আমি অতো ভাল অভিনয় করতে পারি না , স্যার আপনি যখন বলছেন দেখাচ্ছি
মনে হচ্ছে যেন উনি চিয়ান ভিক্রম
স্যার দিয়ে দাও সামি
ওই দিন মাংকি টুপি পরে আমি ব্যানারের পিছনে লুকিয়ে রইলাম......
আর অপেক্ষা করতে লাগলাম
হ্যালো, হ্যালো
শুনতে পাচ্ছো আমার কথা সে চলে আসছে
শুনতে কি পাচ্ছো?
সে কাছাকাছি চলে আসছে
ফোন ঠিক মত ধরো , শুনতে পাচ্ছি না
হ্যালো, হ্যালো
সেন্থিল, কি অবস্থা? কি অবস্থা?
তার প্রসাব আমার পায়ে এসে পড়ছিলো
ভাবছিলাম এই বুঝি দেখে ফেলে আমাকে
কিন্তু উনি ফোনে কথা বলছিল আর ব্যানার দেখছিল
তাদের ৫ লাখ টাকা দিয়ে দাও আর ওইটা কিনে নাও
যদি রাজী না হয়, তাহলে মেরে ফেলবে , বুঝেছো?
পুলিশ?
আরে ঘুষ তো লাশ ও খায় আর ওরা তো পুলিশ
দেখেন স্যার, পুলিশ নিয়ে এরকম ফাজলামি করছে সে
দেখতিছি কে ফাজলামি করতেছে, তারপর
কথা বলতে বলতে প্যান্ট ও ভিজায় ফেলছিল
আর যখনই সে একটু ঝুকলো তখনই আমি ঝাপিয়ে পড়লাম
প্যান্ট ভিজে গেলো, ধুর
একটু দাড়াও আমি আস্তে আস্তে
কে তুই? ছাড় আমাকে
ছাড় আমাকে, ছাড়
শেষ করে দিলাম......
মাসিলামানি, কি দিয়ে মেরেছো?
ধানাসেলভাম, খুনের হাতিয়ার? ওরা এগুলো দিয়ে ঘুড়ি ওরায়
আমি বলবো স্যার
বলেছিলাম না, মহেশ ঘুড়ি পছন্দ করে
জানি না আর কয়দিন বাঁচবে
বলো আমাকে
কি হয়েছে আমাদের ছেলের?
ডাক্তার কি বললো?
কান্না করে না সোনা
কি বলেছে বলো আমাকে
আমাকে কেন জিজ্ঞাসা করছো? তাহলে কাকে জিজ্ঞাসা করবো?
ভগবানকে জিজ্ঞাসা করবে...
সে কেন আমাদের এই পরীক্ষায় ফেললো?
ডাক্তার বলেছে, ও নাকি ১০/১২ বছর বাঁচবে
কি সব যাতা বলছো? মাসিলামানি, মাসিলামানি?
অর্ধেক সময় তো নিজের কথাই বলে যাচ্ছো তাহলে আমরা এখানে কি করতে এসেছি ?
বুঝতে পারছি না ।
সে আসলে মানসিক ভাবে অসুস্থ ও ভান ধরছে , স্যার
দেখছি মাসিলামানি
তার গলা কেটে ফেললে তারপর কি হয়েছিল, সেটা তো বললে না।
হ্যা, তারপর...
আমি হাত সরিয়ে ফেললাম
যখন আমি দেখলাম যে আমি ঘুড়ির সুতা নিয়ে আসছি...
-আমি শুনতে পাচ্ছি না...
আমি ঘুড়ির সুতা আর ঘুড়ি নিয়ে...
মহেশ আর আমি মেরিন বিচে গেলাম
ওইখানে... মাসি , মাসি
খুব সুন্দর বাতাস
এখনই কি উরিয়ে দিবো বলো এখনই দিবো
দিবো? দিবো
সে খুব হাসছিলো অনেক...
জানিনা আর কতদিন মাসিলামানি?
বলো কিভাবে তাকে মারলে ঘুড়ি পরে উড়াও
স্যার
আমি এভাবেই কথা বলি
আচ্ছা শোনেন , আপনারা যা বলেন
বা লিখতে চান
লিখে আনেন , আমি সই করে দিচ্ছি
ভেঙ্কটেশ স্যার
তাকে তার মত বলতে দাও সে তো তাই করছে , তাই না?
দেখেন স্যার, আমরা কথা বলছি আর ও......
ওই
যা এখান থেকে , যা
আপনি জানতে চেয়েছিলেন... আমি কিভাবে ওকে মারলাম?
ওই সুতাগুলো ... ঘুড়ি উড়ানোর জন্যই বানানো
অইগুলো...
আপনি যদি খালি হাতে ধরেন তাহলে আপনার হাত ও কেটে যাবে
ভাবছিলাম গ্লোভস পরে নিবো বলে ৭৫ টাকা
যদি আমার ৭৫ টাকাই থাকতো, তাহলে তো আমি ছেলেকেই কোকাকোলা খাওয়াইতাম
তাই......
আমি দুই হাত
রুমাল দিয়ে পেঁচাইলাম ।
আর যখনই উনি একটু ঝুকলো আমি ওই সুতা দিয়ে ...
বারবার গলায় পোচ দিতে শুরু করলাম
আর গলার রক্তনালি কেটে গেলো, ব্যস
রক্ত......
বের হতেই লাগলো।
তারপর......
সে নিচে পরে গেলো...
যদিও একটু হুশ ছিল তখন
কিন্তু রক্ত অনবরত বের হচ্ছিলো
তখন আমার ভিতরে প্রতিশোধের আগুন জ্বলছিলো
পাশে একটা বড় পাথর দেখলাম
কি করছো, তুমি?
মাসি? স্যার ও পাগল হয়ে গেছে
মাথা নস্ট হয়ে গেছে ওর দেখি কি করে ও
মর শালা
সামি, কাউকে ডেকে এটা পরিস্কার করতে বলো
আংকেল, হ্যা বলো
রোজিকে ডাকুন ,আমি বাথরুমে যাবো
পবিত্র একটা গামছা পড়ে
আমি খুনের কথা বলছি, ক্ষমা করো ঈশ্বর
-সামি , স্যার বল
মহেশ যদি জিজ্ঞাসা করে ওকে বলবেন " ওর বাবা পুলিশের ইন্টারভিউ দিচ্ছে "
আরো বলবেন যে "ওর বাবা এত সুন্দর উত্তর দিয়েছে...
যে সবাই খুশি হয়ে আর কোন প্রশ্নই করে নাই"
কিছু মনে করবেন না, আসলে ছেলেরে মিথ্যা বলছি যে......
আমি আসলে সিকিউরিটি গার্ড না,
আমি বলছি, আমি অইখানকার ম্যানেজার ।
ভালই তো কথা বার্তা বলতে পারো
কেউই বিশ্বাস করবে না যে তুমি খুন করেছো
আপনি তো বিশ্বাস করেন, তাই না স্যার?
কি হইলো, ঘর মুছতেছো নাকি আমারে মুছতেছো?
আচ্ছা, পা সরাও নতুন কাজ করো নাকি?
বলেন , স্যার
ইস, রোজি
তোমরা শুধু শুধু আমাদের কস্ট দিতেছো?
সে তো কত সুন্দর সবকিছু স্বীকার করে নিলো
ধানাসেলভাম? স্যার ?
আমার স্ত্রীকে ফোন করে বলো যে আমি রাতে বাসায় গিয়ে খাবো
আচ্ছা, স্যার
মাসিলামানি? স্যার?
তুমি এতক্ষন যা বললে সব লিখে দাও
কাগজ দাও জি স্যার
এই নিন স্যার কি এটা?
আমি সব লিখে সই করে দিয়েছি ওই
ফাজলামি করছো নাকি ?
আমি এটা চাইনি
এইমাত্র আমাদের যা বললে , গলাকাটা আর পাথর দিয়ে মারার কথা
সেগুলো লিখো এখানে আগেরটা দিয়ে কি করবো আমি?
সবই তো লিখেছি স্যার
কি লিখেছো, তুমি? দেখুন
ভগবান পেরুমালের আশির্বাদে, আমি মাসিলামানি
মেলুরে থাকি... কেউ নেই শুধু মহেশ আর বউ
আমি জানি আমার কথা আপনি রেগে যাবেন আমি থাম্বিদুরাইকে মারিনি
তার খারাপ কাজ আমাকে দিয়ে তাকে মেরেছে।
কেন মেরেছি সেটা না বলে, কিভাবে মেরেছি সেটা বলছি আপনাকে
আমি ভাবছি কেউ মনে হয় আপনারে দেখে হাসছে
আমি আসলে ট্যাপ খুলে রেখেছিলাম। কেউ মটর চালু করে দিয়েছে।
আপনি পড়ুন স্যার।
সে প্রতিদিন সকালে হাটতে যায়, আমি ওই রাস্তায় অপেক্ষা করছিলাম
সে যখন প্রসাব করছিলো, তার প্যান্ট ভিজে গিয়েছিলো
সে যখনই ঝুকে দেখলো, আমি তার গলা কেটে দিলাম আর পাথর দিয়ে তার লিঙ্গ কে থেতলে দিলাম
ঈশ্বরই তাকে শাস্তি দিয়েছে
সে আমাদের সাথে মজা করতেছে স্যার এটাই...
পড়ালেখা না করলে এই সমস্যাই হবে
আমিও করি নাই, এখন বুঝতেছি তার ঝাল
এসি(এসিস্ট্যান্ট কমিশনার) স্যার এটা পড়েনি আর আপনারাও পড়েননি
সবাই কি ভাববে বলেন?
যদি কেউ সহজেই স্বীকার করে নেয়, খুনের কথা।
তাই না, স্যার যাও
বসো এখানে
ওই ফর্মটা নিয়ে এসো, আর ওকে দিয়ে সই করিয়ে নাও
আর কালকেই ওকে কোর্টে চালান করবা
সই করো
ভেঙ্কটেশ , আমি যাচ্চি
খাইছেরে কি এইটা
স্যার, স্যার
কথা বলা কি বন্ধ করবে না তুমি? তোমারেও বলে যেতে হবে?
গরীবের আবার কথা, স্যার
আমি কি নেতা, যে আমার কথা শুনবেন?
স্যার, এখানে সবই ইংরেজীতে লেখা
এটা না বুঝে আমি কিভাবে সই করবো , বলুন?
ধানাসেলভাম !!!
এত জালাইতেছো কেন?
দাও আমাকে
দাও আমাকে, পুরা পাগল কইরে ছাড়বে
ওরে তামিল ভাষার ফর্ম টা দাও, তারপর সই করাও
স্যার ফর্ম আনতে আনতে একটা কথা জিজ্ঞাসা করবো?
কি ? তাড়াতাড়ি বলো।
স্যার, গত জানুয়ারির ১৬তারিখে
মাদুরাই এর কাছে মাত্তুথাভানিতে
ভোরে একটা খুন হয়েছিলো
ওই খুনীকে কি পেয়েছেন?
আস্ত একটা তারছিরা
ওই!! সেটা দিয়ে তুমি কি করবা?
মাদুরাই সুপারের এর কেস ওইটা।
স্যার যদি পারেন......
তাহলে জেনে একটু জানান আমাকে।
এই নাই, সই করো
আচ্ছা, সই করে দিচ্ছি
সব ঠিকঠাক আছে তো, না পড়েই সই করে দিলাম
দাড়াও দাড়াও
ওই খুনের ব্যাপারে তুমি জিজ্ঞাসা করছো কেন?
যদি ওই খুনের জন্য কাউকে হাজতে পাঠায়
তাহলে তাকে ছেঁড়ে দিন। কেন?
ওই খুনও আমি করেছি
কি বলছে কি এসব?
স্যার , স্যার
মাথা গরম করেবন না, দয়া করে শান্ত হোন
আমি সব বলছি
আমি হয়তো এটা নাও বলতে পারতাম
কিন্তু যদি না বলি, তাহলে অন্য একজন শুধু শুধু সাজা পাবে
স্যার , আপনার ফোন আসছে
আপনার স্ত্রী ফোন করেছে হয়তো সামি, ফোন ধরে বলো, আমি ব্যাস্ত
তুমি বলতে থাকো হ্যালো , ম্যাডাম
স্যার ... স্যার আপনি বাসায় গিয়ে খাবেন না?
ভেবেছিলাম যাবো, বলো যে স্যার যাবে না স্যার, ব্যাস্ত, জি ম্যাডাম?
ডিনার!!
ম্যাডাম বললো যে গরম গরম খেতে হবে সামি?
মাথা খারাপ তোমার? সরি স্যার
সামি স্যার স্যার একটু......
সামি স্যার ফোন রাখছি
ছোট খাটো ব্যাপারে স্যারকে কেন বিরক্ত করেন?
এইসব তো আপনি ম্যানেজ করতে পারেন। স্যার
আসলে খাবার গরম গরম খেতে হয় স্যার
আপনি খেয়ে আসুন।
আপনার স্ত্রী আপনার জন্য খাবার নিয়ে বসে আছে
এটা আসলেই অনেক ভাগ্যের ব্যাপার
আপনি খেয়ে আসুন স্যার
কি কি হয়েছিল আমি সব ডিটেইলস লিখে সই করে রাখবো স্যার
চুপ করো , ডিটেইলস লিখতে হবে না
বলো আমাকে কি হয়েছিল বলছি স্যার
ওইটা... সামি স্যার
চলছে? হ্যা, তুমি বলো
তুমি কি ভাবতেছো? বলোতো
কিভাবে এখান থেকে বের হব......
তাই নাকি? আমরা তোমাকে যেতে দিবো তাই না?
খুন করেছো তুমি
আর সেটার স্বীকারোক্তি অব্দি দিয়েছো
আর তুমি এখনো ভাবছো, আমরা তোমাকে ছেঁড়ে দিবো আমি কিছুই ভাবছি না স্যার
আমি আপনাকে আর আমার ভগবান পেরুমালকে ভরসা করি
আসলে , আপনি আমার কাছে ভগবান পেরুমালের মত
সবাই বলে ঈশ্বর সবার মধ্যেই আছে
তার মানে আপনার মধ্যে ঈশ্বর আছে।
একদিন আগেও আমি পেরুমালের এসিস্ট্যান্টের সাথে দেখা করেছি.........
কি ? ভগবান পেরুমালের এসিস্ট্যান্ট?
মানে ওই পুজারী আরকি উনিই তো আমাদের প্রার্থনা ভগবানের কাছে বলেন
দেখা করে, আমার প্রার্থনা আমি তাকে দিলাম আর বললাম যে পেরুমালের সামনে ... মানে পায়ের কাছে রাখতে
যেদিন সে ওইটা দেখবে..........
অইদিনই আমি ছাড়া পেয়ে যাবো
হে, মাসিলামানি স্যার, স্যার
পানি খান স্যার আমার চিন্তা করতে হবে না
বলো কি হয়েছিলো
আপনি কাউকে জিজ্ঞাসা করুন আমি যা বলেছি ঠিক কিনা
ধান্সেলভাম?
মাদুরাই এর এসপিরে ফোন দাও এক্ষুনি জি স্যার
বলো এখন
জানুয়ারি ১৬ তে মেলা হচ্ছিলো
১৩ তারিখে আমি মাদুরাই গেলাম
মাদুরাই এর এসপি রাহুল ফোনে , স্যার স্পিকার অন করো
একটা রুম নিলাম
একটা ইনফোরমেশন দরকার ছিলো
গত বছর জানুয়ারি ১৬ তে তোমার এলাকা.........
মাসিলামানি, কি যেন নাম?
হুম, মাত্তু... মাত্তুথাভানি স্যার
হ্যা, মাত্তুথাভানিতে খুব ভোরে কোন খুন হয়েছিল নাকি?
দেখে বলছি।
তুমি বলতে থাকো, মাসিলামানি
কোত্থেকে বলবো ,স্যার?
আমুধা লজে একটা রুম নিলাম, ওইখান থেকে?
আমুধা লজ...
ওইখানেই ছিলাম আমি
যেখানে আমি ছিলাম.........
সেখান থেকে থামুকাম মাঠ অনেক কাছে
বলো, রাহুল
ভাসুদেভান, একটা চিট ফান্ড কোম্পানির মালিক যখন সে হাটছিলো, ভোর ৫টা৪৫ এ
তাকে খুব নির্মভাবে খুন করা হয়
খুনী কি ধরা পরেছে, রাহুল?
না স্যার, কেসটায় অনেক সমস্যা আছে
খুনী সেখানে গিয়ে সিসিটিভি ক্যামেরাও ঘুড়িয়ে রাখে
থামুকাম মাঠ অব্দি অনেক সার্চ করা হয়েছে।
শুধু আমরা এটুকু জেনেছি যে, খুনী তিরুপাতি থেকে এসেছিল।
আমরা আর পরে কিছু জানতে পারিনি
এখানে একজন বলছে, যে সে নাকি খুনটা করেছে
মাসিলামানি? স্যার
ছবি তুলবে ওটা রাখো আর এদিকে তাকাও
একমিনিট স্যার
আমি কি এক মিনিটের জন্য মহেশের সাথে দেখা করতে পারি?
কেন, কি জন্য?
আমি ওকে সবসময় বিভিন্নভাবে হাসিমুখে রাখার চেস্টা করি
তা না হলে , এইরকম ভাবে বসে থাকবে
যত তাড়াতাড়ি তুমি সব বলবে তত তাড়াতাড়ি যেতে পারবে
তা না হলে, বুঝতেই পারছো?
বুঝেছি স্যার, আমাকে ইমোশোনাল ব্ল্যাকমেইল করবেন, তাই না?
আমি তো সাড়ে তিনটায় ওকে স্কুল থেকে আনতে গেছিলাম
আপনাদের জীপ এসে আমাদের এখানে নিয়ে আসলো
আর ওকে ওইখানে আর আমাকে এইখানে রাখলেন
আমাকে না দেখতে পেয়ে যদি ও কান্না শুরু করে আপনারা কিন্তু ওকে থামাতে পারবেন না
শ্বাস নিতে কস্ট হয় ওর
একবার হয়েছিল এরকম
আমি তো প্রায় মরেই গিয়েছিলাম ওই অবস্থায় দেখে
যদি আবার তেমন কিছু হয়
আমি জানি না আমি জানি না আমি কি করবো
যেই আসুক কাউকে মানবো না আমি
সবাইকে সবাইকে মেরে ফেলবো
ওই মুখ সামলে আপনাদের মেরে ফেলবো, তারপর জেলে যাবো
চুপ করি আমার আর কি আছে ও ছাড়া
মাসিলামানি , শান্ত হউ
সে সবসমই এইরকম করে, কেন? এখন কেন? এটাই তদন্তের নিয়ম
কি? সবাই তো আর এক নয়
ছেলেকে দেখবে , তাই তো?
ছবিটা তুলে তারপর যেও ক্যামেরার দিকে তাকাও
সামি? মাসিলামানি?, এদিকে
এক মিনিট
আগে কাদাবে, তারপর ছবি তুলবে
হইছে, একটা পাঠাও
বিয়ের জন্য পাঠাবা না, যে এত বাছা লাগতেছে
বাংলা অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ মৃদুল সরকার
For More Information: https://www.facebook.com/mridul.sarkar.05
চমৎকার
তো তুমি তিরুপাতি গিয়েছিলে কেন?
একই তো কাজ। মহেশের জন্য
খুনের আগে কেন গিয়েছিলে?
স্যার , প্রথম খুন তাই যাতে কোন ঝামেলা না হয়......
আর পুলিশের হাতে যেন না ধরা পরি তাই
আচ্ছা, তাহলে খুন করলে কিভাবে?
কেন খুন করেছি তাই বলবো? আর মাথা খারাপ করে দিও না
যদি জিজ্ঞাসা করি কেন করেছো? তুমি বলবে কিভাবে করেছো
আবার যদি জিজ্ঞাসা করি কিভাবে? তুমি আবার বলবে কেন খুন করেছো, তাই না?
স্যার আমি তো এমনি বললাম
আমি বলছি কিভাবে মেরেছি বলো
কি বলবো স্যার? কেন নাকি কিভাবে?
ধুর বাল, যা খুশি বলতে থাকো
স্যার রাস্তাঘাটে নিরপরাধ মানুষের থেকে
অপরাধী বেশী ঘুরাফিরা করছে, তাড়া ক্ষমতাবান তাই ধরা পরে না।
জেয়ামি যে বিসিসি ক্লাবে চাকরি করি......
মাদুরাই ভাসু, মানে ভাসুদেভান সেখানে ২ বছর সম্পাদক ছিলো
আমি শুধু ওর জন্য ভাসুকে মেরেছি।
ওরা আমাকে ব্ল্যাকমেল করছে
ওরা সব ইন্টারনেটে আপলোড করে দেবে
ব্ল্যাকমেল করছে?
আমাকে আগে বলোনি কেন আমি ওদের সব কয়টাকে শেষ করে দিতাম
তোমার তো মাথা ঠিক থাকে না, তাই বলি নাই
আমার মাথায় খুন চেপে গেছিল
যখন উষা সব বললো আমাকে
ঊষা কে?
This sacred thread
Shall be the foundation of my life
I tie this around your neck
May you live a hundred seasons
This sacred thread
একপাশে লিখলো, মাসিলামানি
আরেক পাশে লাল রঙ দিয়ে
লিখলো, কল্যানীয়া ঊষা , PGDCA
বড় হাতের অক্ষরে এই PGDCA কি?
ওই একটা কম্পিউটার কোর্স তেমন কোন দাম নেই
কি বলেন, স্যার?
আমাদের গ্রামে তো এটার অনেক দাম
সেদিন......
আমি বড় সেজেছিলাম
প্রথমবার সিল্কের ধুতি পড়লাম
আনন্দে আত্মহারা হয়ে গেছিলাম
যখন সে আসলো......
বউ সেজে ওকে অনেক সুন্দর লাগছিলো
আমার সামনে আসলো তারপর সবাই ওকে বসিয়ে দিলো
আমার এখনো সেই দৃশ্য মনে পড়লে গায়ে কাটা দেয়
সবাই হাসাহাসি করে বলেছিল ওদেরকে মানায় নাই, মানায় নাই
সে আমার থেকে অনেক সুন্দর ছিলো
তোমার বিয়ের কথা শোনার সময় নেই আমাদের
শুধু বলো, কেন খুনটা করেছিলে ?
ওই!!
ভাসুদেভান কে কেন মেরেছিলে?
ওই ভাসু
ভাসু যখন জীবন ভিক্ষা চাচ্ছিলো তখন আমি.........
এই আবার শুরু হইলো
ওই!! যা
মহেশ!! মহেশ!! কনস্টেবল এদিকে আসো
ছোট্ট চড়ুই পাখি , স্যার
একটা বিড়াল ওকে আটকায় রাখছে যেমন আপনারা আমারে আটকায় রাখছেন
আপনাদের বিড়াল বলছি দেখে রাগ কইরেন না স্যার
আসলে আমার দিকটা একটু চিন্তা করুন, তাহলেই বুঝতে পারবেন
আমি কতটা কস্টে আছি... ঝামেলায় আছি
ওই জায়গায় শুধু একটা বিড়াল
আর কিছুই না কেউ একটা ঢিল মারলেই ও চলে যাবে
এর জন্যই.........
এর জন্যই আমি পাথর দিয়ে ওরে (ভাসু) মেরে ফেলছি
সামি, দেখো তো কি হলো!!
কে এখানে?
কি? মহেশ মনে হয় অসুস্থ হয়ে পড়ছে......
শ্বাসকষ্ট হচ্ছে ওর!!!
আমার ভয় লাগছে স্যার ওর বাবাকে জানানো দরকার তো?
এক কাজ করো, ওকে হাসপাতালে নিয়ে যাও
যদি কিছু হয়......
আমি না বলা অব্দি মাসিলামানিকে কিছু জানাবে না, ঠিক আছে?
তুমি গেলে ওইখানে
তাকে মেরে ফেললে এর মধ্যে আর কি হয়েছিলো?
কারেন্ট এসে গেছে
প্রথম দুই দিন আমি শুধু সুযোগ খুজতেছিলাম
তৃতীয় দিন মারার সুযোগটা পেয়ে যাই
১৫... ১৩,১৪,১৫
সবাই আমার দিকে এভাবে তাকাচ্ছেন কেন?
আমি আসলে একটু বাজে বকছি, তাই না?
আসলে, এত গুলো খুন
নিজের হাতে করছি.........
মোটামুটি সবই মনে আছে।
তাই আপনাদের সবই বলতেছি
আমিতো আর সিনেমার খুনীদের মত না, তাই না?
সামি স্যার, স্যার বলছিল যে...
"কফি পড়ে যাওয়ার পর থেকে এখন অব্দি পুরো ফুটেজটা ডিলেট করে দিবা"
তাহলে আমার ওই আবোল তাবোল বলা অংশ গুলাও কেটে দিয়েন
স্যার, তাহলে একটু ভাল হইত না, বলেন আচ্ছা করে দিবে
এখন তুমি বলা শুরু করো স্যার আসলে প্রসাব করবো
অনেকক্ষণ যাবত এখানে আসছি
দেখছেন স্যার কি বলতেছে অনেক কষ্টে চেপে রাখছি
আর পারবো না, স্যার যাবো?
যাও এক মিনিট স্যার
আগের দিন তো পুলিশের মার খেয়ে অপরাধীরা প্যান্ট ভিজায় ফালাইতো
কিন্তু আপনারা অনেক ভালো
তার জন্যই আমার সাথে এত ভালো ব্যাবহার করছেন
যদি আমিও আপনাদের মত......
এত...
চিয়ার্স
স্যার , একটা কথা ছিলো
প্রসাব করতে গিয়ে মন পড়ছে বলো মাসিলামানি
ওই ভাসু, সারাদিন অনেক লোকজন নিয়ে ঘুরতো আর পার্টি করে বেড়াইত
একা তো পাওাই যাইতো না
যাদের নিয়ে ঘুরতো সবাই খালি খাইতো আর ভুড়ি বানাইতো
তারপর সেই ভুড়ি কমানোর জন্য আবার সকালে হাটতে যাইতো
ভাসু ও যাইতো হাটার জন্য
আমি তার হাটার রাস্তায় নজর রাখলাম...... ধুর
ওইদিন গান্ধী পার্কে এরকম অন্ধকারই ছিলো
সামি, সিগারেট টা দাও
আমি ভোর সারে ৪ টায় গেলাম
একপাশে বর একটা ডাস্টবিন ছিলো
আরেকপাশে ছিলো দেয়াল
তার মধ্যে একটা জায়গায় আমি লুকিয়ে ছিলাম
সে গাড়ি রেখে হাটা শুরু করলো
সেও সিগারেট খাচ্ছিলো
ধুর কি গন্ধ
ওর মত লোকরে আর কি মারবো
একদিন সিগারেট খাইতে খাইতেই মরে যাবে
ছেঁড়ে দিবেন স্যার?
ছেঁড়ে দেয়াই শরীরের জন্য ভাল, স্যার
বাহ! ভালই তো নীতিকথা বলিস
ও তো দেখছি নিজে সাধু হয়ে আমাদের পাপি বানায় ছাড়বে
আস্তে স্যার ও চলে আসছে কে?
ভাসুদেভান
হটাত দেখি ও আমার পাশে
চিন্তা করুন তাহলে কি অবস্থা আমার
হচ্ছে তো , স্যার?
আমি এটা বাস্তবিক ভাবে দেখাতে চাইতেছি......... তাড়াতাড়ি দেখাও একটু
তাড়াতাড়ি দেখাবো স্যার
আমি এখানেই ছিলাম, আর ও অনেকক্ষন যাবৎ জুতার ফিতা বাধছিলো
তারপর ও হাটা শুরু করলো, আমিও পিছে গেলাম
পিছনে ঘুরে দেখি দুইটা কুকুর আমাকে তাড়া করছে
আমি আমার রুমে চলে আসলাম অনেক ভয় পেয়ে গেছিলাম
রাতে অনেকগুলো কম্বল মুরিয়ে ভয়ে শুয়ে পড়লাম
সারারাত ঘুমাতে পারি নাই,স্যার
পরের দিন সকালে আবারও একই জায়গায় গেলাম, স্যার
অপেক্ষা করছিলাম আর আশেপাশে দেখছিলাম, সে সময় মত আসে নাই ওইদিন
১০ মিনিট পর আসলো সাথে মহিলা ছিলো একটা
সেও হাটছিলো তার সাথে
দেখে তো মনে হচ্ছিল আরেকজনের বউ
পুরা প্রেমিক পুরুষ
স্যার?
ব্রেক ছাড়া কি এত তাড়াতাড়ি বলা যায়, বলেন?
একটু রেস্ট নেই , স্যার?
তাড়াতাড়ি বলে ফেলো, তারপর তুমি তোমার পথে আমরা আমাদের পথে
মনে করেছি তুমি হয়তো ভাল মত বলে দিবে কিন্তু তুমি সে একই কাজ.........
তৃতীয় দিন, আমি ঠিক করেই রাখছি যে আজকে মারবই
তাই আমি, একটু গোবর ......
রাস্তায় ফেলে রাখি
কি গন্ধ, ধুর
এইখানে রেখে আমি অপেক্ষা করতে লাগলাম
আজকে মোটামুটি মাথা ঠাণ্ডা ছিলো
দুইদিন ধরে গেছি তো ওইখানে
সে আসছে স্যার
সে আসছে স্যার, আসছে সে
সে আসলো
গোবরে পা পড়লো
আর বললো "ধুর বাল"
আমি ভাবছিলাম এর পর কি করবো
সে নিচু হয়ে জুতা পরিস্কার করতে লাগলো
স্যার
আমি দেখছিলাম
ঘুড়ির সুতা হাতে নিলাম
ওর গলায় পেচাইলাম তারপর পোচ দিতে শুরু করলাম
অনেক চিৎকার করতেছিলো, স্যার
দেখলাম দুইজন লোক আমার দিকে আসতেছে
ভাবছিলাম যে , তাড়া ওর চিৎকার শুনে ফেলছে কিনা.........
মাসিলামানি? মাসিলামানি?
স্যার.........
অইদিনও একই ঘটনা ঘটেছিল
ভোর বেলা
কাছে একটা মসজিদের ......
আযানের ধ্বনি শুনলাম ।
আর অইসময় , ভাসুও...
চিৎকার করতে থাকলো, স্যার।
সে আমার সামনে মারা গেলো
আমি ধরা পরে যাইতাম স্যার
আমি অইখান থেকে সোজা মসজিদে গেলাম...
তারপর নামাজ পড়লাম আর এই লকেট টা পেলাম
মহান আল্লাহ্‌ আমাকে বাচিয়েছেন স্যার মহান আল্লাহ্‌ বাচিয়েছেন, না?
আর এখন যে আমরা ধরলাম?
হাসছো কেন? হাসার কথা বলছি
মাঝে মাঝে আমার মনে হয় আমি পুলিশরে আটকায় রাখছি।
তামাসা করছিস আবার?
সত্যি কথা কি জানেন স্যার আইন, ধনী, নেতা, অপরাধী .........
এরা সবাই পুলিশকে তামাসা বানায় রাখছে
আমাদের মত গরীবদের জন্য ঈশ্বরের আশির্বাদ ছাড়া আর কেউ নেই
ঈশ্বরই সর্বশক্তিমান
যখন বড় মাপের কোন মানুষ, খুন করে
সে কিন্তু কখনই ধরা পরে না
কারণ কোন সাক্ষী , প্রমান থাকে পুলিশের কাছে
আর থাকলেও পুলিশ চুপ থাকে, তাই না স্যার?
হারামী সবসময় পুলিশের বদনাম তাই না
দাড়াও, ভেঙ্কেট
দেখেছেন স্যার
একবার মারলাম, তাতেই কি নাটক শুরু করছে
না......... সোনা
কেউ আমার স্বামীকে বাঁচান
ওগো হায় ভগবান
ওরা আমার স্বামীকে মেরে আমার গয়না নিয়ে গেছে
ধানাসেলভাম? স্যার
জয়েন্ট কমিশনার অফিসে ফোন করে দেখো...
কোন সাইকোলজিস্ট কে পাওয়া যায় কিনা?
ওকে যদি তখনই মেরে ফেলতাম
তাহলে সব ঝামেলা মিটে যেত
ওই এক জায়গায়ই তো বোকামি করে ফেলছি
মাসিলামানি?
মাসিলামানি কি ঝামেলা?
কার সাথে ঝামেলা হয়েছে আমরা দেখবো, বলো আমাদের
তাই, স্যার
বলো, মাসিলামানি আমরা ব্যাবস্থা নেবো
পারবেন তো স্যার?
আপনি পারবেন না স্যার কারণ এখন যার কথা বলবো...
সে......
আপনাদের সবার ত্থেকে ক্ষমতাবান
একবার তো গুলিও লাগছিলো
তারপরেও মরে নাই
যখন সে হাসে না, তখন...
এরকম লাগে তাকে
ও, সামি স্যার
আমার মানিব্যাগ? আমাদের কাছে আছে
এর জন্যই তো আমার চিন্তা হচ্ছে ১০০ টাকাই তো আছে, নাকি?
হ্যা
উনাকে সবসময় ১০০ আর ৫০০ টাকায় দেখতাম
প্রথমবার ২০০০ টাকার নোট যখন পেলাম ।
মাসিলামানি, এই নাও
ক্লাবের এক সদস্য... ডাক্তার আমাকে বখসিস দিলো
আমি নিলাম আর
ঊষাকে দিলাম
২০০০ টাকার নোট!!!
এই কালারের আমার একটা শাড়িও আছে
সে আমাকে জড়িয়ে ধরলো আমিও তাকে শক্ত করে জড়িয়ে ধরলাম
তাকে অনেক চুমু দিলাম।
এত প্রেম আসে কোত্থেকে ?
তারপর দুইজনই দুইজনকে ..................।
তোমার মুখের এই হাসির দাম ১০ লাখের ও বেশী
তাই! আর এখন দিচ্ছো ২০০০ টাকা , তাই না
আর বলছো ১০ লাখের কথা
সবকিছুই এই বুড়ো মানুষের জন্য
তোমার জন্য না
তাকে উঠাও তো আরো টাকা কামাতে পারলে , আরো সুখে রাখতাম ওকে
মাসিলামানি? উঠো কিন্তু কিভাবে পাবো টাকা?
কি করতেছো?
উঠে আসো বলছি
আমি আসলেই অমানুষ
অমানুষ
এই রঙ্গিন কাগজ যদি আমার জীবনটা নস্ট করে দেয়
তাহলে কার উপর রাগ হবে? বলুন
এইশালা দায়ী ও আমার জীবনটা শেষ করে দিছে
ওই তোর সাহস হয় কিভাবে গান্ধীজির ছবি ভেঙ্গে ফেলার ?
ভেঙ্কেট, বাদ দাও স্যার ওরে এখনই শেষ করে ফেলবো
শেষ করে ফেলুন স্যার এখনই ওকে শেষ করে ফেলুন
আমি তো গান্ধীজীকে মারিনি স্যার উনি তো মহাপুরুষ
কিন্তু উনি ওই কাগজে থাকবে কেন?
বড়লোকদের ত গরীবরা ঘৃনা করবেই
অইখান থেকেই এই রাগ, হিংসার শুরু হইছে
বাদ দিন, স্যার
চলেন এই সব টাকা পয়সা পুড়িয়ে ফেলি
নতুন করে সব শুরু করি
তারপর কাজকর্ম করে জীবন চালাই তারপর দেখবেন।
সবাই তো একইভাবে জন্ম নেয়
কিন্তু কারোর মুখে থাকে সোনার চামচ আর কারোর মুখে তো সামান্য খাবারই নেই
তাহলে আমাদের মত লোকেদের কি হবে?
লজ্জা, লজ্জা আর সহ্য হয় না
এটা তো ঝামেলা করতেছে
এখানে একজন ডিসি, এসি, আর ইন্সপেক্টর তদন্তে ব্যাস্ত আছেন।
সামি, ওইটা নাও ওর থেকে ভাবলাম...... আমি বলে দেই
সব জায়গায় কাচের টুকরা
স্যার ফোন করেছিলাম ডাঃ সুরিয়াকে পাঠাচ্ছেন
এই ঘা
খুলতে হবে ১০ দিন হয়ে গেছে
মাসিলামানি
আসলে আমরা তোমার মানসিক অবস্থাটা বুঝতে পারিনি তাই তোমার একটু কস্ট হলো
বিশ্রাম নাও আমরা সকালে কথা বলবো
সামি, এখানে পরিস্কার করো স্যার
ক্যামেরা অফ করো জি স্যার
ধানাসেলভাম জি স্যার
কমিশনারকে বলবে আমরা কালকে আবার এটা নিয়ে বসবো
স্যার সব নিতে বলুন ক্যামেরা টা যেন না নেয়
আমি যেগুলো বলিনি সেগুলো...
রেকর্ড করে রাখবো মেমোরি কার্ড টা চেঞ্জ করে দাও
আসলে আপনারা থাকলে আমি অনেক কিছু ভুলে যাই ঠিক মত বলতে পারি না
তাই নাকি?
ডিসি স্যার মহেশ?
চিন্তা করো না ও রোজির সাথে থাকবে
বলবেন একটু ভালো মত খেয়াল রাখতে , স্যার
সামনে চাপ দিলেই তো চালু হবে, তাই না?
হ্যা আমি তো জানতামই
সামি স্যার , এক মিনিট বলো শুনতে পাচ্ছি
মহেশকে একটা পিজ্জা কিনে দিবেন অনেকদিন ধরে খুব বায়না করছে
দেখবেন যেনো চিজ বেশী থাকে
আর একটা অরেঞ্জ জুস, ঠাণ্ডা আচ্ছা
রাতের খাবারের পর তার ঔষধ.........
আর বাম চোখে ড্রপ দিতে ভুলবেন না আচ্ছা
আর বলবেন, যে ওর বাবা ইন্টারভিউতে পাস করেছে
তাই সারারাত একটু অনুশীলন করবে।
ও পাওয়ার রেঞ্জার অনেক পছন্দ করে বলবেন ওর বাবা এখন পাওয়ার রেঞ্জার......
আর সব অপরাধীকে গুলি করবে বুম বুম
ও শুনে অনেক খুশি হবে
আর মশার কয়েল দিয়েন না ওইখানে
ও সহ্য করতে পারে না শ্বাসকষ্ট হবে ওর
শ্বাসকস্ট হলে কি হবে, সেটা তো বলেছি আপনাদের ।
ওই কারেন্টে চলে কি একটা আছে না, ওইটা দিয়েন
আর.........
দরজা বন্ধ করে দিছেন
সামি স্যার, শুনতে পাচ্ছেন হ্যা শুনছি
বলো দরজা বন্ধ করলে কিভাবে শুনবেন
ওর রাতে কয়েকবার প্রসাব করতে হয়
রোজিকে বলবেন, ঘুমানোর পর যেন ওকে কম্বল গায় দিয়ে দেয়
আর......।
মনে পড়লে আমি আপনাকে বলবানে, ঠিক আছে?
গত রাতে বাচ্চাটার অবস্থা একটু খারাপ ছিলো
আমরা ওকে হাসপাতাল থেকে নিয়ে এসেছি
বাবাকে খুজছিলো অনেক
মা-বাবা অন্যায় করবে...
আর তার ছেলেমেয়েদের সেটার মাসুল দিতে হচ্ছে
তোমার ছেলে এটা দিতে বলেছে রেখে গেলাম
মাসিলামানি, কি করছো তুমি?
ডাঃ সুরিয়া শুনে আমি তো ভেবেছিলাম আপনি পুরুষ
একজন মহিলাযে সাইকোলজিস্ট হয়, জানতাম না
তুমি কিভাবে জানলে আমি সাইকোলজিস্ট
আমি আপনাকে দেখেছি, কথাও বলেছি কথাও বলেছো, কিভাবে?
আপনি টিভি তে " ডক্টর শো" তে আসেন না?
আপনি আপনাকে একবার অন্য নাম করে ফোন করেছিলাম
কি জন্য? আমি ঘুমাতে পারি না
কতদিন ধরে?
অনেক...... অনেক বছর
কিন্তু গত ১০/১২ দিন একটু ও ঘুম আসে নাই
রাতে ঘুম না আসলে কি করো?
জেগে থাকি
ভাল জোক বলেছো
তাহলে হাসুন
আপনি মহেশকে দেখলে বুঝবেন হাসি কাকে বলে আমি ওর থেকেই সব জোক শিখেছি
সম্পর্ক ধীরে ধীরে ভেংগে ফেলার চেয়ে একবারে আলাদা করে ফেলা ভালো
অনেক সময় দেখা যায় মানুষ বেঁচে থাকলেও তার উপর কোন টান
থাকে না, আবার অনেক সময়
কেউ মারা গেলেও টান একটু ও কমে না।
এরকম......
এরকম হলে
হাসি ছাড়া আর কি করার থাকে বলেন?
তুমি এসব ভাব শুরু করেছো কখন থেকে?
ওই সম্পর্ক শুরু হয়েছিল যখন......
আমাদের মধ্যে কোন সম্পর্ক বেই, সোনা
মাসিলামানি?
তুমি আমাকে বলোনি কেন?
মাসিলামানি?
তুমি আমাকে বলতে পার?
আমাকে না বলেই যদি...
সব সিধান্ত নাও, তাহলে
আমি আছি কি করতে? তুমি কার সাথে কথা বলছ?
এখন যদি আমি বলি আমি ঊষার সাথে কথা বলছি আপনি বলবেন যে, ঊষা কে?
ঊষা কোথা থেকে আসলো?
ঊষা তোমার সুন্দরী বউ।
আপনি জানেন যে ঊষা সুন্দরী ? হ্যা
এটাও জানি যে সে ইলায়ারাজার ফ্যান
তোমার কালকের সম্পুর্ন ভিডিও দেখেছি আমি
আপনি আমাকে পুরোপুরি বুঝতে পেরছেন? না অর্ধেক
এখন কথা বলতে বলতে পুরোটা বুঝে যাবো
ওরা তাহলে আপনাকে পাঠিয়েছে আমি সত্যি বলছি কিনা টা দেখার জন্য?
সত্য মিথ্যা তো আমি বুঝতে পারবো না
আমি আসছি, তোমাকে সাহায্য করার জন্য ইনি কি আপনার বস নাকি?
না, উনি মোযার্ট
বিখ্যাত সঙ্গীত শিল্পী
বাহ
খুব সুন্দর সঙ্গীত
এটা তো আমাকে......
দুঃখিত , আপনি কি যেন জিজ্ঞাসা করছিলেন
তোমার সম্পর্কে বলো, তোমার মা-বাবা? কবে বিয়ে হয়েছে?
মহেশ কোন ক্লাসে পড়ে?
তুমি কি পছন্দ করো? কোন ফুল পছন্দ করো?
কলা ফুল
এর মানে আপনি কি বুঝলেন?
তুমি সুগন্ধ পছন্দ করোনা মানে?
আমি ভালো জিনিস পছন্দ করিনা? না সেটা নয়
যেসব জিনিস অনেক ঘ্রান আছে তুমি অইগুলো পছন্দ করো না
ঠিক যেমন এই ফুল?
আপনি বলছেন এই ফুলে ঘ্রান নেই
কিন্তু ঊষা যখন এটার ভাজা করে, আহ কি মজা খেতে
ধনেপাতা আর পুদিনার দিয়ে যখন ডাল করা হয়, আর সাথে এটা
পুরা অস্থির
আমি তো একসাথে এক ডজন খেতে পারবো
আর যদি একটু চাটনি হয় তাহলে তো আরো হাফ ডজন
তার মানে তোমার বউয়ের হাতের রান্না খুব পছন্দের
আমার বউও আমার অনেক পছন্দের
আমি জানি না, আমি ওকে কতটা ভালোবাসি
সে কিভাবে জানবে?
যখন সে রান্না করে, তাকে সাহায্য করো?
সাহায্য মানে, সবই করে দেই আমি
She...
ও যখন রান্না করে
আমি চুপি চুপি যাই
ওর পিছনে গিয়ে দারাই
আমি এক এক করে ফুলে খোসা গুলো ছারিয়ে দেই
আর ফুল গুলো সাজিয়ে রাখি
আর ও তো রান্না করার সময় অনেক ঘেমে যায়
তখন আমি ফুলগুলো দিয়ে ওর ঘাম মুছে দেই
ওর তখন একটু কাতুকুতু লাগে
সে তখন না পেরে বলে এই আগুন আছে এইখানে
আর তখনই সব কিছু পরে জগাখিচুড়ি হয়ে যায়
তারপর আমরা.........
আসলে আমাদের ঘরটা অনেক ছোট
তাই......
সে আবার এসে দেখে যে, ভাজা কি পুরে গেলো নাকি?
রাগ করার ভান করে আমার দিকে তাকায়
আবার হাসে, আবার যদি করোনা এরকম
আমি তখন পাগল হয়ে যেতাম
আমি এখনো অনুভব করতে পারি
এভাবেই......
আমরা অনেক শান্তিতে ছিলাম তখম তারপরই মহেশ ৮ মাসে জন্ম নিলো
জম্নের সময় ও কাদেনাই
কিন্তু তখন থেকে আমরা কেঁদেই যাচ্ছি
ডাক্তার যখন বললো, যে ও বেসিদিন বাঁচবে না তখন থেকেই আমার এই খারাপ অবস্থা
কিন্তু ক্লাবে আসার পর থেকে
অবস্থা আরো খারাপ হয়ে গেলো
কি হয়েছিল?
এই যে ম্যাডাম , এভাবেই কিছুক্ষন পর পর উঠে যায় আর বকবক করে
সবকিছুরই কোননা কোন কারণ আছে
ওরাও মহেশের মত একইভাবে কথা বলে
মহেশ ও বলে , মাসি, মাসি মাসিলামানি?
ক্লাবে কি আসলে কি হয়েছিল?
সবকিছুর মুলেই ওই বান্ডিল।
কিসের বান্ডিল জানেন
অবৈধ সম্পর্কের
ইস রাখো ওইটা
আমি পরিস্কার করছি আমি করে দিচ্ছি
সবই পরিবর্তন হয়ে গেলো, যখন ও অবৈধ সপর্কে জড়িয়ে পড়ল
বান্ডিল আর অবৈধ সম্পর্ক। আপনি অংক করতে পারেন?
আপনি তো সাইকিলোলজিস্ট!!
সাইকোলজিস্ট
স্ট্রাইকোলজিস্ট? সাইকোলজিস্ট
স্লাই... স্লাইটোলজিস্ট? না
সাইকোলজিস্ট
ঠিক বলেছি না? হ্যালো, আমি বলেছি এটা
আপনি কেন বলছেন, আমি ঠিকমত উচ্চারণ করছি, দাঁড়ান
সাইকোলজিস্ট!! সাইকিলোলজিস্ট
এই যে এবার আপনি ভুল বলেছেন
মাসিলামানি কি আবারো ফাজলামি করছে? না, সে অনেক ভালো
ওর মত কেউ নিজের বউ ছেলেকে ভালবাসে না ,অন্তত আমি দেখিনি
স্যার ,উপর থেকে চাপ আসছে ওই খনির মালিককে ছেঁড়ে দিতে হবে
সেটাই তো হয়ে আসছে, আমরা কস্ট করে ধরবো উপরমহল থেকে বললেই আবার ছেঁড়ে দেবো
আর সেটা মানতেই হবে তাহলে ধরে কি লাভ?
ধুর,এইসবের জন্যই পুলিশে আসছি নাকি?
সব রিপোর্ট এখানে, স্যার
ম্যাম, আপনার কয় ছেলেমেয়ে?
আমার ছেলেমেয়ে নেই, মাসিলামানি
আসলে যার ছেলেমেয়ে নাই তার সব থেকেও কিছুই নাই
এভাবেই কথা বলে সে
মিস্টার ভেঙ্কটেশ, উনি অনেক ভাল দেখুন আপনি
সে যাই হোক
অপরাধী আমার কাছে অপরাধীর মতই ওদের মা ওদের জন্য খাবার নিয়ে এসেছে
সে কিন্তু নিজে বানিয়ে আনেনি হয়তো সে চুরি করেছে ।
এভাবেই আমরা যখন জমানো শুরু করি তখন থেকেই চুরি, খুন এসব শুরু হয়
এসব বাদ দাও, ডাঃ রমেশকে চিনো?
হে, ছাড়ো আমাকে
তুমি যা চাও সব দিয়ে দিবো, আমাকে ছেঁড়ে দাও
আমি সব দিয়ে দেবো
সে মনে করে টাকা দিয়ে সব পাওয়া যায়
আমাদের ফ্যামিলি ডাক্তার ফ্যামিলির লোকের মতই
মহেশের একটু কাসি হলেই ওর মা উনার কাছে চলে যেত
তাকে শেষবার কখন দেখেছো
যখনই তাকে দেখেছি, তাকে ভালই লাগছিলো
তার চেহারার কথা জিজ্ঞাসা করি নাই শেষবার তাকে কখন দেখেছো
শেষবার যখন তাকে দেখেছি সে আমাকে ২০০০টাক বখসিস দিয়েছিল
আমি ঊষাকে দিলাম তারপর থেকেই তো ঝামেলা হইলো
মনে নেই আমি গান্ধীজীর ছবি ভেঙ্গে ফেললাম ? সামি
এত শব্দ কিসের? আমি দেখছি স্যার
কিছুই না স্যার
বিড়ালটা পাখিটারে অনেক বিরক্ত করতেছে
বাথুরুমে দেখেছিলাম ওদের
তারপর একটা গর্ত করে দেই, যাতে ও পালায় যায়
আর বাঁচতে পারে তারপর আর ডাক্তার রমেশকে দেখোনি ?
অহ, আপনি এটাও তদন্ত করবেন?
আমি ভাবছি, এমনি জিজ্ঞাসা করলেন
তার বউ লন্ডনে থাকে
সবাই ক্লাবে বলতো উনিও হয়তো চলে যাবে
সে হয়তো লন্ডন চলে গেছে তুমি কি গিয়েছিলে ওইখানে?
লন্ডনে? পন্ডিচেরীতে
আচ্ছা, যদি আমি লন্ডনে না যাই তাহলে আমি পন্ডিচেরি কিভাবে যাবো?
সামি, কি হইছে ওইখানে? কিছু না স্যার বিড়ালটা.........
আপনারা ওই খারাপ লোকটাকে ছেড়ে দিলেন
আর এখন বেচারা পাখিগুলোরে ,এরে ফেলবেন
এটা তোমার সই, তাই না?
আমার তো এখন সত্যি বলতেই ভয় লাগে হ্যা আমার
কি জানি হয়তো বিশ্বাস করবেন না
১৩ই আগস্টে তুমি পন্ডিচেরির কোট্টাকুপ্পাম পুলিশ স্টেশনে গিয়েছিলে, তাই না?
গিয়েছিলাম, কিন্তু কোট্টাকুপ্পাম তো পন্ডিচেরিতে না এটা তামিলনাড়ুতে
পন্ডিচেরির বোর্ডারে
আপনি যখন বলেছেন পন্ডিচেরী আমি তখন বুঝি নাই, ভাবছি আমি কি মিথ্যা বললাম নাকি
ওই, তুমি ওইখানে কেন গিয়েছিলে?
এখানে তো সব লেখাই আছে
আসলে ফটোকপি তো, তাই বুঝা যাচ্ছে না
আচ্ছা আমি সব বলছি
মাসিলামানি? নিজেকে কি অনেক চালাক মনে করছো?
১৩ই আগস্টে, পন্ডিচেরিতে ওই ডাক্তারের খুন হয়
কি?
ডাক্তারের খুন হয়েছে?
কি বলছেন আপনি? কে...
নাটক বন্ধ করো, হারামি
স্যার, এসি স্যার
আপনি ভালমত কথা বললে, আমিও ভালমত কথা বলবো
না হলে কি করবি?
তাহলেও ভালমত কথা বলবো
ম্যাম আপনি নাকি? আমি আরো ভাবছি ট্যাপ কে খোলা রাখছে
কালকের থেকে ট্যাপের এই সমস্যা ওই তুই খুন করেছিস ডাক্তারকে !!!
স্যার খুনীরে ধরতে পারেন নাই, তাই আমারে ফাসায় দিবেন?
আসলে কালকে রাতে চলে গেলেন,
তারপর এইসব টাইনা আনছেন, বুঝতে পারছি।
মাদুরাই এর খুনের ব্যাপার আপনারা সমাধান করতে পারেনি, কিন্তু ওইটা আমি স্বীকার করে নিছি
তাহলে যেটা সমাধান করছেন সেটা কেন অস্বীকার করবো বলেন?
এটাই তো আমাদের ভাবাচ্ছে
আচ্ছা , ভাবছেন আমি করছি কিনা সেটা ?
তুই করেছিস এটা!
আপনি কিভাবে জানেন, স্যার? মাসিলামানি
আমরা তোমাকে সন্দেহ করতাম না যদি না তুমি ভাসু এর খুনের কথা স্বীকার না করতে
এই খুনটা আর তুমি যে দুইটা খুন করেছো সবগুলোই একই রকম ভাবে করা
ভোর বেলা ডাঃ রমেশেকে ঘুড়ির সুতা দিয়ে গলা কেটে হত্যা করা হয়েছে
তারপর তার লিঙ্গতে পাথর মারা হয়েছে
আর তাছাড়া , প্রতিটা জায়গায় আমরা সাত নাম্বার সাইজের একটা স্লিপার পেয়েছি
ধানাসেলভাম, ওর পায়ের মাপ কি? ১১ নাম্বার স্যার
আচ্ছা, এটা পরে দেখছি
একই প্রক্রিয়ায় যদি অনেক মার্ডার হয় আমরা সেটাকে এমও বলি
মানে মেথড অফ অপারেশন
তোমার আগের খুনের সাথে এই খুনের এমও পুরোপুরি একই
তার মানে তুমি যদি আগে খুনগুলো করে থাকো, তার মানে এটাও তুমি করেছো
এই বিষয় তাহলে?
আপনি কেবল যে কথাটা বললেন, সেটা কিন্তু মনে রাখবেন
পরে কিন্তু অস্বীকার করবেন না
ম্যাম ? বলো আপনি কিন্তু স্বাক্ষী
মানে তৃতীয় খুনটা যেমন আগের খুনের মত
তার মানে তৃতীয় খুনের জন্য আগের খুনীই দায়ি
হ্যা, আমি ডাক্তারকে মেরেছি স্যার
তাহলে এভাবে এক এক করে স্বীকার করছ কেন?
একটা বা দুইটা না এটা তৃতীয় খুন, তাই তো?
না!!!!!!!!!
এটা ছিলো দ্বিতীয় খুন
তৃতীয় টার জন্য আমি এখানে আসছি
প্রথমটা ছিল মাদুরাই তে
ভাসুদেভান, তাকে
তাকে আগে মেরেছি
খুন আমি করেছি আর আপনারা সেগুলো নাম্বারিং করছেন , তাই তো?
আমি মিথ্যা বলছি না সোনা
আমি দুইদিনের জন্য আমার বাপের বাড়ি যাবো তারপর একটা মন্দিরে গিয়ে আমি চলে আসবো
তুমি মহেশকে একটু দেখে রেখো?
আমি রান্না করে রেখেছি
তোমরা খেয়ে নিও এই বলে সে চলে যায়্
কিন্তু পন্ডিচেরির সেলভাম আমাকে বললো
বিশ্বাস করো!! আমি ঊষাকে পন্ডিচেরির একটা রিসোর্টে দেখেছি
আমি বিশ্বাস করতে পারলাম না রিক্সাওয়ালা আমিনকে জিজ্ঞাসা করলাম
আমি সত্যি বলছি দাদা
সে বাসে করে মন্দিরে যায় আমি তাকে নামায় দিয়ে আসছি
এখন আমি কোনটা বিশ্বাস করবো
মাসিলামানি , কিছু খেয়ে নাও
ডাক্তার , আমিনের ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করো
কে আমিন?
৩৭৬ টাকা
এত দামী খাবার আমার গলা দিয়ে নামবে না
বাড়ি গিয়ে মহেশকে দিবানে এটা
কে এই আমিন? সামি আমি শুনেছি ম্যাম জিজ্ঞাসা করেছে
আমি কি কালা নাকি? তুমিও আবার জিজ্ঞাসা করতেছো
আমিন আমাদের এলাকার অটোচালক
ও মহেশকে স্কুলে নিয়ে যায় আবার মাঝে মাঝে হাসপাতালেও নিয়ে যায়
ঊষার জন্য সব করে সে বোনের মত দেখে ঊষাকে
অনেক পছন্দ করে সে আচ্ছা বসো, খেয়ে নাও
বোন বলে ও জানোয়ারের মত কাজ করেছে আমার তো বলতেই লজ্জা করছে
তুমি কি যেন বলছিলে
বলো
পন্ডিচেরিতে আরএমবি নামে এক রিসোর্ট ছিলো
আমি ওইখানে গেলাম তারপর আড়াল থেকে দেখতে শুরু করলাম
আর অপেক্ষা করতে থাকলাম.........
ধানাসেলভাম স্যার
ওইটা একটু বন্ধ করুন
এমনিতেই অনেক শব্দ হইতেছে, তারপর আবার এটা
দেখলাম অনেক গাড়ি যাচ্ছে
আরেকদিকে চেন্নাইয়ের বাস
দেখলাম একটা গাড়ি আসলো
আগেই দেখেছিলাম, যে ওইখানে কোন সিসিটিভি ক্যামেরা নেই
গাড়িটা আমার সামনেই থামলো
উনি গাড়ি থেকে নামলো
আর ব্লুটুথ দিয়ে কথা বলছিল
বলো ঊষা চিন্তা করোনা
চিন্তা করোনা , প্ল্যান
প্ল্যান বি নামে একটা পিল আছে
আমার ক্লিনিক থেকে নিয়ে যাও কিছুই হবে না
হ্যা, আমি ডাক্তার আমি জানবো না
ডাক্তার কি এমন করে?
কিছু বের করার জন্য উনি গাড়ির ডিকি খুলতে গেল
আমার কাছে একটা ছিলো -সে ঝুঁকল , আর আমি
ঘুড়ির ওই সুতাটা নিলাম
তারপর গলায় পেচায় দিলাম
আমি তোমাকে অনেক টাকা দেবো আমাকে ছেঁড়ে দাও
যা চাও তাই দেবো
তোর তো অনেক টাকা...... প্ল্যান বি, সি, ডি
এটা আমার প্ল্যান ই
ও পরে গেলো
এইভাবেই
পাথর যেভাবে কাজে লাগাই, সেটা করলাম
তারপর ও মরে গেলো
তারপর ওই স্লিপারটা নিলাম
ব্যাগ থেকে, আর ওইখানে রেখে দিলাম
অন্ধকারে হাটছিলাম.........
মহেশকে সেলভামের বাসায় রেখে গিয়েছিলাম
তাই অইখানেই গেলাম
কিন্তু ছেলেকে পেলাম না
মহেশের কথা জিজ্ঞাসা করতেই বললো
আমাকে পাওয়া যাচ্ছে না দেখে ও নাকি আমাকে খুজতে বের হয়ে গেছে
জানি না ও কোথায় চলে গেছে
যখন শুনলাম ওকে পাওয়া যাচ্ছে না
আমি অজ্ঞ্যান হয়ে গেলাম
তখন দিনের আলো ছিল
তাও আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছিলাম না
আমি কান্নায় ভেঙ্গে পড়লাম
একটা ছেলেকে দেখলাম কাদছে চায়ের দোকানদার নায়ার বললো যে
ও নাকি ওই পুলিশ স্টেশনে আছে
আমি দৌড়ে সেখানে গেলাম... আর
দেখলাম যে ও কাদছে
আর তারপর আপনাদের কাছে যে কাগজ অইটাতে সই করে ওকে নিয়ে আসলাম
কান্না করেনা মাসি চলে আসছে
আমি যদি ওইদিন তাকে না পাইতাম
তাহলে আজকে এত ঝামেলা হইতো না
আমি নিজেও আত্মহত্যা করতাম
সামি স্যার বলো
১১ টা বাজে
মহেশকে একটা ফালুদা এনে দিন
আইসক্রিম ছাড়া
দাঁড়ান, আমি মনে হয় পা ফেলছি
ব্যাপার না... ঠিক হয়ে যাবে
হয়তো আমার ভাল কাজগুলো মহেশকে রক্ষা করবে
কি ওইটা? মাসিলামানি
একটা তেলাপোকা আমি মনে হয় প্রায় ওকে মেরে ফেলছিলাম
কোনরকম রক্ষা পাইছি
না হলে কি একটা পাপ হয়ে যাইতো
তুমি একটা তেলাপোকাকেও মারতে চাও না
তাহলে এতগুলো খুন কিভাবে করলে?
করেছি...... বিশ্বাসঘাতকতার জন্য
ডিসি স্যার
সে বিশ্বাসঘাতকতার কথা বলছে আর তাছাড়া সবারই লিঙ্গ পুরা থেতলে দিছে
তার মানে নারীঘটিত ব্যাপার
হয়, ওই তিনজন তার বউয়ের সাথে খারাপ কিছু করেছিলো
না হলে ওর বউ......... এই যে
ঊষা কি আমার বউ নাকি আপনার? কথা বলতে আসছেন
আপনারা জানেন না, গ্রামে থাকতে ও কত ভালো ছিল
আসলে ওই ভালো মেয়েটাকে ক্লাবে নিয়ে আসাটা আমার উচিত হয় নি
ভাবছিলাম ৮০০০ টাকা বেতন, থাকার সুবিধা আছে
এই জন্য ওরে নিয়ে আসলাম আর এতেই সব শেষ হয়ে গেল
ঊষা অনেক সুন্দর ছিল, আর যারা ওই ক্লাবে আসতো
তাড়া আসলে অতোটা সুন্দরী ছিলোনা
নানান রকম গয়না পরে আসত আর কি সব বাজে ড্রেস পড়তো
কি যেন বলে অইসব কে? অইগুলা ফ্রক
তাড়া নিজেরা ঝগড়া করতো আর ঊষা ওদের দিকে তাকিয়ে থাকতো
ওই ড্রেসগুলা লন্ড্রিতে পাঠাইতো...।।
আর অইগুলা ধোয়ার পর, ঊষা .........
ঊষা অইগুলা পড়তো
আর যখন আমি বাড়িতে যাইতাম আমার সামনে এসে দাড়িয়ে বলতো
সোনা, আমাকে কেমন লাগছে
ওকে তখন আমি দেখতাম
আর তখন
ও আমাকে ধাক্কা দিয়ে বিছানায় ফেলে দেয়
তারপর...... আর কি বলবো
শেষে, আমার পাশে শুয়ে ও বলতো
আচ্ছা, আমাদের টাকা নেই কেন, সোনা?
যদি অইসব গয়না আমাদের থাকতো!!!
আমরা আর কি করতে পারি বলো?
ঈশ্বর আমাদের যা দিয়েছেন, তাতেই আমি খুশি
হয়তো পরের জন্মে আমি পরের জম্নে বিশ্বাস করি না সোনা
আমার এখনই সব চাই
আমি ভাবছিলাম ও হয়তো ঠিকই বলছে
কিন্তু জানেন, ওই শয়তানগুলো ওর স্নান করা অবস্থা ভিডিও করছে
আমিও জানতাম না
আর সেটা নিয়েই ওকে ব্ল্যাকমেইল করতো
আর ও যদি মানা করতো, তাহলে বলতো অনলাইনে সব ছেঁড়ে দিবে
এইতো
সে
বসে পড়লো আর
চিৎকার করে কাদলো
আমার তখন কি অবস্থা ভাবুন
আমি কিভাবে চুপ করে বসে থাকতাম ?
রাগ হয় না তখন?
তার জন্য আমি......। তার জন্যই?
তুমি তাদের মেরে ফেললে?
তাহলে পুলিশ আছে কেন?
টাকা নেয়ার জন্য তোর কত বড় সাহস?
মানে বড়লোকদের থেকে টাকা আর গরীবদের থেকে জীবন নেয়ার জন্য
দাড়া তোরে দেখাই আমরা কি ভেঙ্কেট দাড়াও
মারতে দিন ,স্যার একবার তো মারছেই দাঁড়ান একটু , থামুন
আজকে মাইরেই ফেলাবো ওরে
স্যার এমনিতেই কালকের মারের জন্য রক্ত বের হচ্ছে
মাথা খারাপ করে দিচ্ছো আমি একটু বাইরে যাচ্ছি
স্যার কি?
সালিমে এক মন্ত্রীর ভাইকে একই ভাবে খুন করা হয়েছে স্যার
তো? ওইটাও কি তদন্ত করে দেখবো?
চুপ করো গিয়ে কমিশনার কে জিজ্ঞাসা করো
সরি স্যার
ওর জন্য কিছু খাবার নিয়ে আসো ওকে স্যার
মাসিলামানি?
তুমি কি ওই ব্ল্যাকমেইলের জন্য পুলিশে অভিযোগ করেছো?
করেছিলাম স্যার, ডিওয়ান পুলিশ স্টেশনে
ওই কালাইভানারের পাশে আমি অভিযোগ করেছিলাম
সামি? আমি দেখছি স্যার
হেড কনস্টেবল আমাকে বললো
বড়লোকদের সাথে ঝামেলা করবে না
অন্য জায়গায় চলে যাও
ভাবলাম উনি তো ঠিকই বলছে
আমি আমার আগের কাজের জায়গা গুলোতে ফোন করলাম
প্রথমে এক সিনিয়র উকিল, ভেদাচালাম
তার কাছে যখন কাজ করতাম ওইখানে আপনার মত অনেক অফিসার আসতো
সেখান থেকে এসব ছোট খাটো বুদ্ধি পেয়েছি
আপনি যখন শ্বীকারোক্তি লিখতে বললেন তখন আপনাকে একটা দেখালাম
কফি পরে গেলো আপনি আবার লিখতে বললেন
আমি আপনাকে কপি দিলাম সব ওইখান থেকেই শেখা
তারপর এক নায়ক বিজয় কুমারের কাছেও কাজ করছি
কিছুই বলছে না
তারপর মন্ত্রীর বাড়িতে সবকিছুই ঘুরায় পেচায় এক করতেছে
স্যার আমাকে কিছু বলছেন ? না বলো
অহ , ম্যামকে আচ্ছা স্যার
মন্ত্রীর বাড়িতেও একমাস কাজ করেছি
আমার পুরাতন বন্ধু, শেখর এখনো মন্ত্রীর বাড়িতে গার্ডের কাজ করে
ওকে বললাম কোন চাকরি আছে কিনা
সে বললো " দুই বছর আগে একটা ঝামেলা হয়েছিল "
মনে নেই? তুই যেদিন আসলি তার পরের দিন
তারপর থেকে ওরা আর বাইরের কাউরে নেয় না
ঝামেলা হয় অনেক।
তাই ওরা গ্রাম থেকে আত্মীয় স্বজন দের নিয়ে আসে
এই ঘটনা এখন অব্দি গোপন আছে
আমরা কোথাও যেতেও পারছিলাম না
তাই অইখানেই কাজ করতে থাকলাম
কিন্তু ওই মানুষগুলো...... আবার ও বিরক্ত করতে থাকলো
আমার ঊষা .........
তাই সব কয়টারে খুন করে ফেলছি একেবারে শেষ করে দিছি
দেখছেন?
ওদের রক্ত আমার হাতে এখনো আছে
যতই পরিস্কার করি না কেন, এটা যাবে না
বুঝেছি, মাসিলামানি
তুমি তোমার বউয়ের জন্য সব করেছো
তুমি অনেকক্ষণ ধরে ঊষার কথা বলছো
ঊষা কোথায় এখন?
সোনা
আমাকে খুজে বের করো তো
আমি জানি না সে কোথায় গেছে? সে চলে গেছে
মাসিলামানি, আমি জিজ্ঞাসা করেছি, ঊষা কোথায়?
সে হারিয়ে গেছে
সে হারিয়ে গেছে?
কবে?
এই... ১০-১২ দিন
সামি দেখছি স্যার
আমি সব জায়গায় তাকে খুজেছি
ওর বাপের বাড়ি ভান্দাভাসি
আমি সেখানেও পুলিশে জানিয়েছি
একটা এফআইআর করা আছে, স্যার
বলেছিলাম না
সামি স্যার, আপনি তো জানেনই
আমি সবই সত্যি কথা বলি
সবই যদি মিলায় নিতে চান
তাহলে তো আপনি টায়ার্ড না রিটায়ার্ড হয়ে যাবেন
মাসিলামানি?
তোমার বউয়ের বয়স কত?
ঠিকমত বলতে পারবো না... ৩২ হবে
ধানাসেলভাম, দেখছি স্যার
স্যার , এই ছবিটা দেখুন
মাসিলামানি, এটা শুধু একটা নিয়ম মাফিক কাজ
এই ছবিটা সরকারি হাসপাতাল থেকে আসছে
দেখো তো এটা কি তোমার বউ?
দেখে, তারপর বলো
আমার দিকে না ছবি দেখো
ওইটা ঊষা
ওইদিন......
সে লাল শাড়ি পরেছিল
তুমি জানতে যে তোমার বউ মর্গে আছে?
তাহলে মিসিং কমপ্লেইন করেছিলে কেন?
যখন আমি অভিযোগ দিয়েছিলাম তখন সে নিখোঁজ ছিলো
ওইটা তখনকার কথা
এতক্ষন যখন জিজ্ঞাসা করলাম তখন কেন বললে না?
এই নাও
তাহলে.........
নিজের বউকে মেরে এখন নাটক করছো
ঠিক তো?
আপনি যা বলবেন, সেটাই কি ঠিক হবে?
আমি যা বলছি সেটাও সত্যি
ও নিজের বউরে খুন করে এক্সিডেন্ট বলে চালায় দিচ্ছে
হ্যা, আমি মারছি
মাসিলামানি? আমি......
আমি খুন করছি......ওকে
আমি মারছি শান্ত হও মাসিলামানি
খুশি আপনারা? ঝারি মারিস কেন
এটাই তো সত্যি তাই না? ভেঙ্কেট
তুমি শান্ত হউ
আমি জানি, তুমি তোমার বউকে খুন করো নি
বলো আমাদের, কি হয়েছিল?
আপনি আসলেই দেবী?
সবাই শুধু আমার মুখের কথাই শোনে
কিন্তু আপনি আমার চোখের দিকে তাকিয়ে মনের কথা বুঝতে পারেন
আমিও যদি মনের কথা শুনতে পারতাম......
তাহলে ঊষার মনে আছে সেটাও জানতাম
আর ছেলেকে নিয়ে অনেক দূরে চলে যেতাম
তাহলে এইভাবে
আমার ছেলেটাকে বাইরে বসে কস্ট করতে হতো না
আমি খুন করেছি......
আমার ঊষা!!
ঊষা.........
মহেশের মা
আমি কিভাবে একজন মাকে মারবো?
আর তাড়া লাঠি নিয়ে আসছে, যেন আমি ঊষাকে মেরে ফেলছি
তোর আজকে খবর আছে
মাসিলামানি, আমি তোমার ভালর জন্যই বলছি
কি হয়েছিল , বলো আমাদের
আমি কোনদিন বাবাকে দেখি নি
সবাই বলে আমি নাকি আমার মায়ের মত
আমার মা দেখতে তেমন ভাল ছিলনা
খাটো, কালো
লম্বা নাক
আসলে মায়েদের সুন্দর হতে গুন লাগে না মায়েরা এমনিতেই সুন্দর
সে আমাকে আমার জন্য মেয়ে দেখতে নিয়ে গেলো
মেয়েটা পুরা নায়িকাদের মত ছিলো
যখন আমি ওকে দেখলাম.........
আমি চোখের পলক পরেনি তারপর
তাই আমি ওকে বিয়ে করতে রাজী হয়ে গেলাম
কিন্তু ওর রাজী হওয়া টা ছিলো
ভাগ্যের উপর।
আমি তখন কি করতাম?
আসলে সে অনেক সুন্দরি তো
তাই আমি ভাবলাম আমারে কি মানাবে? আমি কি ওর যোগ্য?
আমি যদি তখন,মানা করে চলে আসতাম তাহলে হয়তো ভালো হত।
কিন্তু আমার অবস্থা ছিলো তখন ভিখারির মত যে কিনা প্রথম টিকেটেই লটারি জিতে যায়।
তাই খুশিতে বিয়ে করে ফেললাম
আসলে তখন ভুল করেছিলাম
তার চেয়ে বড় ভুল ছিল......
যখন ওকে ক্লাবে নিয়ে আসলাম
মনে আছে, আপনাদের বলেছিলাম......
সে ওই বড়লোক মহিলাদের দেখতো, আর তাদের মত হতে চাইতো
যখন মাংসের দোকানে মাংস কেটে ঝুলিয়ে রাখা হয়
তখন কুকুর কিভাবে তাকিয়ে থাকে, দেখেছেন?
ক্লাবের ওই হারামিগুলো ওই কুকুরের মত
ওরা আমার দরিদ্রতার সুযোগ নিছে
একদিন আমি দেখলাম......
ঊষা মহেশকে কোলে নিয়ে আরেক হাতে ফোন ধরে কথা বলছে
আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম কোথায় পেয়েছে ওইটা
সে বললো, তাকে নাকি সম্পাদকের বউ দিয়েছে
আমি বিশ্বাস করিনি
পরে সবাই বলাবলি করছিলো
ঊষা আর সম্পাদকের মধ্যে খারাপ সম্পর্ক আছে
আমি এটা শুনে খুব লজ্জা পেয়েছিলাম
যদি আমি না জেনেই ওকে কিছু বলি তাহলে ও কস্ট পাবে
আর যদি উল্টা পাল্টা কিছু করে বসে
তাই আমি কিছু বলিনি
পরে আমি জানলাম
শুধু সম্পাদক না
ডাক্তার, ওই কোম্পানির মালিক
এসব বলতেও আমার মুখে বাধে
একদিন আমি ড্রয়ার খুলে যখন টর্চ লাইট নিবো
আমি দেখলাম অনেক গয়না আর ২০০০ টাকার একটা বান্ডিল
তখন আমি বুঝলাম, সে এসব কোথা থেকে পায়
আমি পুরা পাগল হয়ে গিয়েছিলাম তখন
আমার জায়গায় অন্য কেউ থাকলে কি করতো বলেন?
বউয়ের গলা কেটে থানায় নিয়ে আসতো
আর গোঁফে টা দিতো
কিন্তু আমি তো সেটা করতে পারিনি, তাই না?
ঊষাকে তো আমি অনেক ভালবাসতাম
আমি নিজেই মরে যাবো বলে ঠিক করলাম
আমি তার শাড়ি
গলায় দিয়ে আত্মহত্যা করতে যাচ্ছিলাম
কিন্তু ও দেখে ফেলে, আর আমার পা ধরে ক্ষমা চায়
এসব করো না সোনা আমার কথাটা একবার শোন
আমি ভুল করেছি , আমাকে মাফ করে দাও না, না, মরতে দাও আমাকে
আমি চলে যাচ্ছি, তুমি মহেশকে দেখে রেখো
আমি শুধুমাত্র মহেশের জন্য এসব করেছি , সোনা ওর চিকিৎসার জন্য
ভেবেছি যে ওকে বিদেশে নিয়ে চিকিৎসা করাবো তাই আমি এসব করেছি
এই অবস্থায়, আমি বুঝতে পারি নি যে আমি কি করবো সোনা
ও যখন মহেশের কথা বললো
আমার মনে গলে গেল
আমি আর কি করতাম?
তখন ওকে বললাম, আমাদের এসব লাগবে না
লজ্জা, ঘৃণায় ১০০ বছর বাঁচার চেয়ে
সম্মানের সাথে যে কয়দিন পারবে, সে কয়দিন বেঁচে থাকবে মহেশ
আমি বলেছিলাম, " ও যদি মরেই যায় ......
ওকে মরতে দাও"
সে আমার কথা শুনলো
পরে আমি আবার জানলাম
সে ওইসব করেই বেড়াচ্ছে
আমি নিজেকে কন্ট্রোল করতে পারি না, অনেক মারলাম না
তারপর ও বললো, " না ,সোনা......
ওরা সবকিছু ভিডিও করে রাখছে
আর সেগুলো দিয়ে নাকি ব্ল্যাকমেইল করছে
তারপর আমি, বললাম ঠিক আছে
তাহলে পুলিশে জানাই
আর কনস্টেবল চলে যেতে বললো
আর তারপর, ভেদাচালাম, মন্ত্রী
এইসব আর কি
বুঝলাম যে, বড়লোক আর ক্ষমতাবানদের
এই দেশে কোন শাস্তি হবে না
তাই সবার গলা কাটলাম
মাসিলামানি, শান্ত হউ
আমি তোমার কষ্টটা বুঝি
খুজে পাচ্ছি না কি?
বিসিসি ক্লাবের মোটরের ঘরে লুকিয়ে রেখেছিলাম
আমি সব কয়টা খুনের পর ওইখানে একটা স্যান্ডেল রেখে আসি
আর আরেকটা ওই মোটরের ঘরে লুকিয়ে রাখি
যদি ওইটা হারায় যায়, তার মানে ঊষা ওইটা পেয়েছে
আমি ভাবছিলাম ওরে জিজ্ঞাসা করবো কিন্তু ওইদিনই সে নিখোঁজ হয়ে যায়
তারপর আমি থানায় অভিযোগ করি
৩ দিনপর ও বাসায় আসলো একটা হলুদ শাড়ি পরে
ওর গালে অনেক কাটা দাগ ছিলো
আমি জিজ্ঞাসা করার আগেই ও বললো এটা নাকি পাপের শাস্তি
ও মন্দিরে গিয়ে নিজেকেই নিজে আঘাত করছে
আমি বললাম " তোমার লাগেনি"?
তোমাকে এর চেয়ে অনেক বেশী কস্ট দিয়েছি আমি
ব্যাস
আমার পায়ে পড়লো
তারপর আমাকে জড়িয়ে ধরলো
আর আমিও আছি আবার মাফ করে দিলাম
ওই দিন সে আমাকে বলেছিলো, তার শরীর অপবিত্র হলেও
তার মন নাকি আমার কাছে
তারপর ওইদিন সন্ধ্যায় বেলি ফুল পড়ে
আমাকে বললো " চলো বিচে যাই" ? আর মহেশ তো আছেই
সেও তার ঘুড়ি নিয়ে রেডি মাসি, চলো, মাসি
তারপর আমি মনে মনে ভাবলাম আজকে থেকে যেন সব ঠিক হয়ে যায়।
আমি ওদের সাথে বিচে গেলাম
তারপর মহেশ ওর বন্ধুদের সাথে খেলতে চলে গেল
আর ঊষা আমার চোখ বেধে দিয়ে, লুকোচুরি খেলতে শুরু করলো
সোনা, আমাকে এখন খুঁজে নাও
সে ওকে খুজতে বললো
আসলে অনেকটা পাগলামি ছিলো
তবে অনেক ভাল লাগছিলো
কাপড়টা আসলে সিল্কের ছিলো
একপাশে একটু ছেড়াও ছিলো
ওইখান দিয়ে দেখলাম
সে কাউকে ইশারা করছে
যখন আমি পিছনে দেখলাম
এক রিক্সাওয়ালা পিছন দিয়ে কিছু একটা বের করছে
যখন আমি ঊষাকে দেখে ওইদিকে তাকাবো
আর কিছু বুঝে উঠার আগেই
মনে করছিলাম যে, বাজে বকতেছে আসলেই অনেক কষ্ট সহ্য করছে সে
আবার উঠলাম
আবার আমাকে মারলো
যদি আবারো উঠার চেস্টা করতাম তাহলে আবারো মারতো তাই আমি মরার মত পরে রইলাম
মনে হয় মরে গেছে তাড়াতাড়ি করো
আমার ভয় লাগছে গয়নাগুলো?
আমি দেখলাম গয়না গুলো দাও
সে তার সব গয়না গুলো ওকে দিয়ে দিচ্ছিলো
সে চিৎকার করলো " আমার স্বামীকে মেরে আমার সব গয়না নিয়ে যাচ্ছে"
আমার গয়না নিয়ে যাচ্ছে
আমার মাথায় তখন বাজ পড়ল
" মহেশের জন্য করেছি"
তারা ব্ল্যাকমেইল করছে
সবই মিথ্যা
সে......
ওরে তো আমি সবকিছুর জন্য মাফ ও করে দিয়েছিলাম
কিন্তু আমি কখনো ভাবতেই পারিনি
যে ও আমাকে মারার জন্য লোক ভাড়া করবে
রাগের চোটে আমি রিক্সাওয়ালাকে তাড়া করলাম
আর দেখলাম ও দৌড়ে পালাচ্ছে
তাই আমি ওর পিছনে গেলাম
ঊষা আমাকে দেখে আরো জোরে দৌড়ালো আর যখনই ও রাস্তা পার হবে তখনই......
সবাই এদিকে আসো, হে ভগবান
গাড়ির চাকা ওর মুখের উপর দিয়ে চলে যায়
রক্ত...... সবজায়গায় রক্ত
লোকজন জমা হয়ে গেলো
আমিও ভিড়ের মধ্যে চলে গেলাম
আর গাড়িটাকে দেখলাম
এটিএম এর টাকা আনা নেয়ার গাড়ি ছিলো ওইটা
মাসি? আমি ভয়ে চলে এলাম
দেখলাম মহেশ কাঁদছে
জিজ্ঞাসা করলাম কি হয়েছে?
ও তখন ওর ঘুড়ি দেখাইলো
মাসি?
সে বললো " ওইটা নাকি ছিড়ে গেছে আমার আরেকটা লাগবে
মাসিলামানি?
তুমি নিজেকে সামলাও
তদন্ত পরে করা যাবে
তোমার বউ এর সৎকার টা আগে করতে হবে ।
আজকে দশ দিন হলো আমি হয়তো তার সৎকার করতাম
কিন্তু সে যখন আমাকে মারবে বলে ঠিক করেছে
ওই সময় থেকেই সে আমার কাছে মৃত আমি তখনই
মন থেকে ওর সৎকার করে ফেলছি
আজকেই শেষ দিন
যদি কেউ ওইটা না নিতে যায় তাহলে ওরা তাকে দাফন করে দিবে
মহেশকে ওর মায়ের মৃত্যুর কথা বলবেন না
তাছাড়া আপনারাই সব করে ফেলেন
মাসিলামানি, জানি তোমাদের হাজারো সমস্যা ছিলো কিন্তু তারপরেও তো সে তোমার বউ
সমস্যাটা তো অইখানেই যে, আমার শুধু হাজার ছিলো
আজকে যদি আমার লাখ লাখ থাকতো তাহলে সেও আমার কাছে থাকতো
তুমি অন্তত বলতে পারবে, যে তুমি তোমার দায়িত্ব পালন করেছো
যখন আমি সব জানতে পারি, আমি কাউকে বলতে পারিনি
কিন্তু আপনারা যখন আমাকে এখানে নিয়ে এলেন
আমার আর বলা ছাড়া কোন উপায় ছিল না
যতই খারাপ কিছু হোক না কেন
স্বামী-স্ত্রীর নিজেদের বিষয় কখনও কেউ জনসমুক্ষে আনতে চায় না
ডিসি স্যার, তাহলে আমি যাচ্ছি আপনার মতামত কি?
আমার মতামত......
আমি জানি না আপনি এটা মানবেন কিনা বলুন তো আপনি
মাতৃত্ব জিনিষটা শুধুমাত্র মেয়েদের মধ্যেই থাকে না।
এটা আসলে এক ধরনের অপরিমেয় ভালবাসা, একজন বাবাও সেটা দিতে পারে
আপনারা ওকে যে শাস্তিই দেন না কেন?
সেটা যেন ওর ছেলের উপরে কোন খারাপ প্রভাব না ফেলে ও আর বাচবেই এই কয়টা দিন
শুধু তাই নয় , মাসিলামানি রোগী নয় তাই ওর চিকিৎসা দরকার নেই বলে আমি মনে করি
আমি আপনাকে সম্পুর্ন রিপোর্ট পাঠিয়ে দেবো
মাসিলামানি, আবার পরে দেখা হবে ম্যাম এক মিনিট
এই ঘুড়িটা মহেশকে দিয়ে দিবেন
বলবেন যে বাবা, তাড়াতাড়ি চলে আসবে আমি ওর জন্য আশির্বাদ করবো
আর যদি আমার কিছু হয়ে যায়, তাহলে
আপনি কি মহেশকে নিজের ছেলের মত দেখে রাখবেন?
তোমার কিছুই হবে না
সে আপনাকে বেশী জ্বালাতন করবে না
মহেশ? বাহ
ধন্যবাদ তোমার বাবা এটা দিতে বলেছে তোমাকে
মাসি কখন আসবে?
খুব তাড়াতাড়ি
কি জানি কখন আসবে
ডিসি স্যার , এটাতে আপনাকে অনেক সুন্দর লাগছে
ম্যামকে বলুন না, আমার জন্য কিছু খাবার পাঠাতে
ঊষার সাথে সাথে আমার ক্ষুদাও মরে গেছে
এখন খেতে হবে কেন? আমাদের কাজ তো শেষ।
মাসিলামানির জন্য কিছু খাবার নিয়ে আসো
ধানাসেলভাম স্যার
পরের সবকিছু ঠিক মত করবে
আর বাচ্চাটার জন্যও ভাল একটা ব্যাবস্থা করবে, বুঝেছো
জি, স্যার সামি, আরকিছু?
স্যান্ডেল টার কি হলো?
অহ, হ্যা, আমি জিজ্ঞাসা করতে ভুলে গেছি
তিনটা অপরাধের জায়গায় ওই স্যান্ডেল কেন রেখে আসছিলা? ওইটা তো তোমার সাইজের ও না
তিনটা না ,স্যার
চারটা অপরাধের জায়গায়
চারটা? তুমি তো তোমার বউ কে মারনি, তাই না?
এক্সিডেন্ট ছিলোনা? সে তো এক্সিডেন্টে মারা গেছে।
কিন্তু......
এর জন্যই তো বললাম, ম্যামকে কিছু খাবার পাঠাতে বলুন
ওই, তুই যদি এবার না বলিস কয়টা খুন করছিস তাহলে তোরেই মেরে ফেলবো এখন
এখন বুঝতে পারছেন, স্যার?
চারপাশের অবস্থাই আমাদের খুনী বানায়।
সামি স্যার আমার ক্ষুদা লাগছে
আমার আর মহেশের জন্য বিরিয়ানি নিয়ে আসুন বল, আর কাকে খুন করেছিস?
স্যার
আড়াই বছর আগে, এপ্রিলের ১৮ তারিখে
মনে হয় শুক্রবার ছিলো
মন্ত্রী পেরুমালস্বামির ভাই, মুরুগেসান
তার বাড়ির থেকে ভোর ৫টা ৪০ এ হাটতে গিয়েছিল
কেউ ঘুড়ির সুতা দিয়ে টার গলা কেটে দেয়
আর লিংগের উপর পাথর মেরে তাকে হত্যা করে
অইসময় ও সিসিটিভি ক্যামেরা ঘুরানলো ছিলো
আর সবচেয়ে বড় কথা হল ভুল করে, খুনী তার ৭ নাম্বার সাইজের একটা স্যান্ডেল ওইখানে ফেলে যায়
আড়াই বছর হতে চললো
পুলিশ এখনো সেই খুনীকে ধরতে পারে নাই
সেটাও আমি করেছি স্যার
কি সবাই চমকে গেলেন?
কি? তুই মন্ত্রীর ভাইকে খুন করেছিস এটা স্বীকার করলি
জানিস তোর কি অবস্থা হবে?
যখন ওই খুনটা হয়
তখন আমি মন্ত্রীর বাড়িতে কাজ করতাম
হ্যা, মাসিলামানি বলো আমি লিখছি
স্যার...
তার মানে মার্চের ১০ থেকে এপ্রিলের ২৪ তারিখ অব্দি তুমি মন্ত্রীর বড়িতে কাজ করেছো?
কেন মেরেছিলে?
এই খুনগুলো করার জন্য
আমি ওইখানে চাকরি নেই
এই খুনের কারণ কি?
কারণ......
আপনারা আমাকে কোর্টে চালান করে দিন
আমি জর্জ সাহেবকে সব বলবো
কিন্তু......
তার আগে একবার কমিশনার স্যারকে জানিয়ে নিলে ভাল হয়
কেন, কমিশনারকে কেন জানাতে হবে?
এখন যিনি কমিশনার স্যার, তিনি অইসময় সালিমের এসপি ছিলেন
সে তো নিজের তদন্ত করেছিলো
এমনকি তার তখন প্রমোশন ও হয়েছিল
এই কেসের কথা যখন তুমি বললে তখন তোমার চোখ কিন্তু সত্যি বলছে না
আসলে......
ক্ষুদা লাগছে তো , তাই চোখ কাপছে, আর চোখেও কম দেখছি
যদি অনুমতি দেন, তাহলে খেয়ে সব বলছি
স্যার খাবার নিয়ে আসছি ওকে দাও, আর তোমরাও খেয়ে নাও
আচ্ছা, স্যার সামি স্যার মহেশকে ও খাইয়ে দিয়েন
ভেঙ্কেট আমি কমিশনারের সাথে কথা বলছি যদি দরকার হয় ফোন দেবো
তোমরা সবাই বাইরে যাও ওকে স্যার
আসলে ও তিনটা খুনের কথাই স্বীকার করেছে
যখনই আমরা তদন্ত শেষ করবো, তখনই
আড়াই বছর আগের একটা অমিমাংসিত কেসের কথা বলে উঠলো
আর বলল যে, পেরুমালস্বামীর ভাইকে নাকি ও খুন করেছে
হ্যা ,স্যার
ও নাকি কোর্টেই কারণ বলবে, তাছাড়া বলবে না
স্যার?
আপনি কিভাবে বলছেন যে ও খুন করেনি?
আমাকে ভুল বুঝবেন না, কিন্তু আমরা কেন মন্ত্রীর.........
সরি স্যার
শালার চাকরি করবো না আর
ডিসি স্যার
স্যার এই বিরিয়ানির মাংশ খুজত্তে তো পুলিশ লাগবে
সামি স্যার এটা কি বিরিয়ানি নাকি সিদ্ধ ভাত?
পুনামভেল্লি ফ্লাইওভারে এক রিক্সাওয়ালার লাশ পাওয়া গেছে
পচে গেছে একেবারে খুনের ধরন ও সম্পুর্ন এক
কি, মাসিলামানি? স্যার
এখনো কি বলবে, যে তুমি মারোনি ওকে?
আমি তো মেরেছি স্যার
কিন্তু ওইটাই শেষ খুন
আর কাউকে মারার কোন কারণ নেই আমার কাছে, স্যার
ঊষা ও বেঁচে নেই
কাউকে খুন করা কিন্তু বাচ্চার হাতের ঘুড়ি না স্যার
দুই তিন বছরে খুনীকে ধরা যতটা সোজা
খুন করা তার চেয়ে হাজার গুন কঠিন
কেমন লাগে
খাওয়ার সময় এসব কেন বলতে গেলেন?
আমি এখন আর খেতে পারবো না
আমি পারবো না'
আসামি , একটু বাইরে যাও জি স্যার
দুঃখিত স্যার, কমিশনার স্যার কি বলেছে
সে বলেছে না, যে আমি ওই খুন করি নাই?
তুমি কিভাবে জানলে?
শুধুমাত্র সে এই খুনের খুঁটিনাটি সব জানে
তাহলে যে খুন তুমি করোনি, সেটা কেন নিজের ঘাড়ে নিলে?
আমি কখন বলেছি? আপনিই তো বললেন......
একই প্রক্রিয়ায় করা সব খুন, একজনই করতে পারে
আপনি একটা নাম ও বলেছিলেন? কি যেন, মেথড অফ অপারেশন? তাই না?
ডাক্তারের খুনের ক্ষেত্রেও আপনি বলেছিলেন স্যার বলুন
আগের দুইটা খুন যে করেছে, সে এই (ডাক্তারের) খুনটাও করেছে
তাহলে ওই একই এমও তে, আমি মন্ত্রীর ভাইয়ের খুনী, তাই না?
কিন্তু, স্যার......
সে তো এখনো বলছে যে খুনটা সে করেছে
যদি আপনি বলেন, তাহলে ভিডিও কলে ওর সাথে কথা বলতে পারেন?
মাসিলামানি? কমিশনার স্যার কথা বলবে
নমস্কার, স্যার
তুমি যে খুন করোনি, সেটা কেন নিজের ঘাড়ে চাপাচ্ছো?
তার আগে আমি কিছু বলতে চাই স্যার
যখন আমি সালিমে মন্ত্রীর বাড়িতে কাজ করতাম
আপনি তখন এসপি ছিলেন না?
খুনের দুইদিন আগে, আপনি ওই বাড়ি গিয়েছিলেন
গাড়ি থেকে নামলেন আপনার জুতার ফিতা খুলে গেলো
আমি বেঁধে দিলাম গাধা
আমার প্রশ্নের উত্তর দাও আরেকটা কথা স্যার
খুনের পরের রাতে আপনি আবার বাড়িতে আসলেন
তারপর মদের জন্য সোডা চাইলেন
আমি দৌড়ে গিয়ে নিয়ে আসলাম
আপনি আমাকে দেখে বললেন আমি কোথা থেকে আসছি
আমি ওই গলা জীবনেও ভুলবো না স্যার ফোন কেটে গেছে
সে কেটে দিছে, স্যার
তুমি তো কারণ ছাড়া কিছুই বলো না? বসো
না , স্যার আবার ফোন করবে, আবার দাঁড়াতে হবে তাই...
তার মানে এটার কোন কারণ আছে
তুমি যা বলছিলে, তার মানে কমিশনার স্যার ও এতে জড়িত আছে
ধুর, এদের মত লোকই পুলিশের বদনামের জন্য দায়ী
ভিডিও অন করবো , স্যার
হ্যা, স্যার আমি বুঝেছি আমি বাইরে গিয়ে কথা বলছি
স্যার? সামি স্যারকে আমার জিনিস গুলো আনতে বলবেন
স্যার?
কি বলছেন আপনি? মেরে ফেলবো
ওকে তো কোর্টে চালান করতে হবে , স্যার
তার বদলে আপনি বলছেন, হাজতে মেরে ফেলতে
না, স্যার। এটা অমানবিক
স্যার, আমি এমনিতেই চাকরি ছেড়ে দেয়ার চিন্তা করছি
তাহলে আপনি কেন আসছেন না?
আপনি আসুন
মনে হচ্ছে, মন্ত্রী ওর ভাইরে মারছে
আর কমিশনার তাকে সাহায্য করছে তাকেও মেরে ফেলা উচিত
সামি? কমিশনার না আসা অব্দি কাউকে ভিতরে আসতে দিবে না
ওকে, স্যার
আপনি চিন্তিত কেন, স্যার
কমিশনার কি আমাকে ছেঁড়ে দিতে বলেছে?
আইনের মারপেচ কি শুধু বড়লোক আর ক্ষমতাবানদের জন্য
আমার মত গরীবের জন্য কি আইন নেই? আমার একটা অসুস্থ ছেলে আছে স্যার
আমিও সেটাই ভাবছি ভাবার কি আছে স্যার
হয় এই সব খুনের দায়ে আমাকে কোর্টে চালান করে দিন
তারপর মিনিস্টারকে ডাকুন আদালত বাকিটা দেখে নেবে
অথবা অন্য কাউকে আস্বামী বানিয়ে
আমাকে যেতে দিন , স্যার।
আচ্ছা মনে করো আমি তোমাকে ছেঁড়ে দিলাম
কিন্তু মিনিস্টার কি তোমাকে ছাড়বে?
স্যার , কালকে তো বলেছিলাম আপনাকে
আপনি হয়তো খেয়াল করেননি
কি বলছিলে? বলেছিলাম যে আমার চিঠি পেরুমালের কাছে পাঠিয়েছি
-হ্যা আপনি কি ভাবছেন, ভগবান পেরুমালের কাছে
কিন্তু আমার কি কপাল দেখুন এই গল্পে শয়তানই ভগবানের নাম নিয়ে বসে আছে
আর আমি ওই চিঠি সরাসরি ওই শয়তানের কাছেই পাঠিয়েছি
পেরুমালস্বামী, সমাজ কল্যান মন্ত্রী তার এসিস্ট্যান্ট মিস্টার বিজয়কুমার
তাকে ফোন করে জিজ্ঞাসা করুন , আমার জিনিস কি দিয়েছে নাকি
একটা নীল খাম
বিসিসি ক্লাবের
নাম্বার কি দিবো স্যার দাও
9176734449.
বাহ, মুখস্থ আছে তার মানে তো ঘাপলা আছে
দেখি কমিশনার আসার আগে তোমার জন্য কিছু করতে পারি কিনা
মিস্টার বিজয়কুমার,আমি ডিসি বালাকৃষ্ণা বলছি হ্যালো স্যার
মন্ত্রী মহোদয়ের বর্তমান চিঠি গুলোর মধ্যে নীল খামের একটা চিঠি আছে,
ওইটা তাকে দেখান আর তিনি কি বলেন আমাকে জানান
আচ্ছা স্যার, আমি ফোন দিয়ে জানাবো
আচ্ছা, তুমি চিঠিতে কি লিখেছো
কিছুই লিখিনি স্যার
পাঠিয়েছি? কি পাঠিয়েছো?
একটা পেনড্রাইভ
যা বলার পরিস্কার করে বলো
আচ্ছা, স্যার
মহেশ বাইরে আছে
ওর কাছে একটা ফোন আছে ওইটা আনতে হবে
কিন্তু ও কাউকে দিবে না
আমি ফোন করে বললেই ও দিয়ে দিবে
ধন্যবাদ স্যার।
মহেশ সোনা
আমি চলে আসবো অনেক তাড়াতাড়ি চলে আসবো
তুমি একটা কাজ করো, সামির কাছে ফোনটা দিয়ে দাও
এক মিনিটের জন্য ঠিকাছে?
আমার একটা খারাপ অভ্যাস আছে স্যার
কোন কাজ না থাকলে আমি আমার নিজের গানই রেকর্ড করি
যখন আমি মিনিস্টারের বাড়িতে কাজ করতাম
ওরা সবই করতে বলতো মাসি
রুম পরিস্কার করো
একদিন আমি ঘর পরিস্কার করছিলাম আশেপাশে কেউ ছিলো না
আমি গান গাচ্ছিলাম, আর আমার ফোনে রেকর্ড করছিলাম
হটাত গাড়ির শব্দ মিনিস্টার সাহেব চলে আসছে
তারপর আমি তাড়াহুড়া করে অইখান থেকে চলে আসলাম আসো সামি
বাচ্চাটার ফোন আর পরে আমি এইটা নিয়ে আসি
কমিশনার স্যার ১০ মিনিটে চলে আসবেন
যখন আমি এটা শুনছিলাম আমি তো পুরা অবাক হয়ে গেলাম
আমি বাইরে আছি স্যার
মিনিস্টার আর ওর লোক কি একটা জিনিস পরিকল্পনা করছে
I went to buy a wonderful lamp
I went to...
ওইসময় আমি আলাদিন চেরাগ পেয়ে গেলাম
বাংলা অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ মৃদুল সরকার
নমস্কার স্যার, দুঃখিত ওই বাইরে যা
এসপি আসলে আমাকে জানাবি জি স্যার
বালু, দেখ তো গেছে নাকি
চলে গেছে স্যার
আপনি কি নিয়ে ভাবছেন স্যার
ওই কুত্তার বাচ্চা মুরুগান আমাদের লোক হয়ে অন্য পার্টির জন্য কাজ করছে
রাগে আমার মাথায় আগুন জ্বলতেছে
আপনার ভাই, মুরুগেসান হ্যা
ও আমার বাড়িতে থেকে আমার বাড়ির বউ এর সাথে ......
অহ
দেখছেন কত খারাপ এরা ও যখন সকালে হাটতে যায়
আমি ওর ওইটা কাইটা ওরে মাইরা ফালাবো
এটা আমার উপর ছেঁড়ে দিন স্যার আপনি নিশ্চিন্ত থাকুন
দেখেশুনে কাজটা করবে বালু।
বিজয়কুমার বলো
ডিসি স্যার, স্যার বললো সে কমিশনারে সাথে কথা বলবে
আপনি ওকে এখনই ছেড়ে দিন
তোমার বলে দিতে হবে না, যে আমি কি করবো
সে মিনিস্টারকে চিঠি দিয়েছে, তার পরেই মিনিস্টার তার চিঠি দেখেছে
দেখার পরেই সে বলছে, ওকে ছেঁড়ে দিতে
উপরমহলের ব্যাপার , বোঝার চেস্টা করুন, স্যার
আচ্ছা আমি দেখছি ধন্যবাদ বিজয়কুমার স্যার
পুলিশ আমার পিছনে লাগার পরেই আমি ওইটা পাঠিয়ে দিয়েছি
স্যার ওকে ছেঁড়ে দিন
এটার একটা কপি আমি আমার এক বন্ধুকে দিয়েছি
মিনিস্টারের জন্য যদি আমার কিছু হয়ে যায় এই ভেবে
আমি স্যারকে খুব সুশীল ভাবে বলেছি যে,
পরবর্তী এক ঘণ্টার মধ্যেই এটা টিভিতে দেখানো হবে,
তাই স্যার আমার বিষয়টা ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখেছেন।
আচ্ছা, মাসিলামানি?
তোমার ছেলের চিকিৎসার জন্য টাকা কোথায় পাবে?
মাসিলামানির জীবন থাকলে সে যেভাবেই হোক যোগাড় করবে
যেমন কেউ ডুবে গেলে
তার মুখে শ্বাস দেয়া হয়, যাতে সে বাচে
আমি দরকার হইলে নিজের জীবন দিয়ে
আমার ছেলেকে বাঁচাবো, স্যার
স্যার?
কেন, স্যার? রাখো, তোমার ছেলেকে কিছু কিনে দিও
আপনার এই টাকা আমার কাছে অনেক বড় কিছু স্যার আপনি আমার কাছে এই গান্ধীজীর মতই মহান।
মা... মাসি
মাসি!!!
দেখেছো আমি একটুও কান্না করিনি
কালকে একটু জ্বর আসছিল
তুমি এই পুতুল ঠিক করেছো?
তুমি আমাকে বিচে নিয়ে যাবে বলেছিলে
মাসি? হ্যা?
মা কবে আসবে?
মা আসবে না মার কাছে যেতে হলে আমাদের ভিসা, পাসপোর্ট লাগবে
ওইখানে কি বিচ আছে?
এটার থেকেও অনেক বড়
বাহ, তাহলে আমরা ওইখানে ঘুরি উড়াতে পারবো?
অবশ্যই পারবো আমি কিন্তু......
একাই উড়াবো, ওইখানে
আমি এখন একাই পারি
তুমি তো এখনই ভালো পারো দেখো এখনই উড়ছে এটা
এটা তো কিছু না প্লেনের মত উড়বে
সাবধানে
মহেশ এখন বাতাস আছে
এখন কি উড়িয়ে দেবো মহেশ, বলো
একটু দাড়াও মাসি আমি যখন বলবো তখন দিও
আচ্ছা, আচ্ছা রেডি, রেডি
হ্যা এখন দিলাম
স্যার আপনি নিজের ভাইকে মারার সময় তো এতো ভাবেননি
তাহলে আপনি মাসিলামানিকে মেরে ওই সাইকো খুনীর তালিকায় যোগ করে দিন
ওই, ওরে যদি মেরে ফেলি ওর বন্ধু সব ফাস করে দিবে
ওর নাম কি যেন মাসিলামানি
ওর যদি খারাপ উদ্দেশ্য থাকতো তাহলে ও এতদিন টাকা পয়সা চাইতো
হ্যা হয়তো বেচারা.........
নিজের নিরাপত্তার জন্য রাখছে
ও যদি বেশী বাড়াবাড়ি করে তাহলে আমি জানি কি করতে হবে
কি বলিস? আমি আর কি বলবো
আপনি খালি মুখ দিয়ে বলেন তারপর দেখবেন আমার কেরামতি
শালা, কি কেরামতি তুমি দেখাবা আমি জানি
আমি একজনরে মারতে বললে তুই সেইখানে স্যান্ডেল রাইখা আসিস
ছোট ভুল স্যার
কি খেলাটাই না দেখাইলো একটা স্যান্ডেল নিয়ে
যদি বেশী কথা বলিস তোরে মাইরাও আমি মাসিলামানির লিস্টে ফেলে দিবো।
ধন্যবাদ বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভিটি উপভোগ করার জন্য।
বাংলা অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ মৃদুল সরকার For More Information: https://www.facebook.com/mridul.sarkar.05